"halkaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلقات

Ve akademik olduğu gibi, laboratuarımızda fonları arttırabilmek için halkaların içinden atlamak için eğitim alıyoruz ve robotların bunu yapmasını sağlıyoruz.
لذا كأكاديمي ، تدربنا على القفز خلال الحلقات لزيادة التمويل لمختبراتنا ، وجعلنا روبوتاتنا تقوم بذلك.

Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz.
الآن، أنتم تعتقدون أن هذه الحلقات هي أجسام كبيرة جداً.

Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

Bazıları, halkaların enerjiyi ünitenin içine gönderen ve ışık hızıyla roketleyen bir çeşit hızlandırıcı olduğuna inanıyorlar.
البعض يعتقد ان هذه الحلقات تزيد من سرعة الانطلاق بإرسالها طاقة للمسافر تجعله مثل الصاروخ بسرعة الضوء

halkaların, yapının sağlamlığını bozmuş olması mümkün. Çok kalamayız.
من الممكن أنّ الحلقات قد أثّرت بتماسك القبّة، يجب الاّ نبقى هنا طويلاً

halkaların içine düştüğümü hatırlıyorum. Her yerden enerji şimşekleri fışkırıyordu.
أذكر تعرضي للصعق في الحلقات ثمة صواعق طاقة في كل مكان

Bilim insanları, halkaların Satürn oluştuktan sonra geride alan artıklardan... oluştuğunu düşünüyorlardı.
كان يعتقد العلماء أن الحلقات كوّنَتها المخلّفات الجليدية

halkaların çoğunu oluşturan buz parçacıkları yörüngede kalabilmek için Satürn'den çok fazla uzak.
الجزيئات الثلجية التي تُكوّن أغلب الحلقات بعيدة للغاية على أن تستمرّ في مدارها حول زحل

İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.
أولاً، سأطير بكم فوق الحلقات.

- Mekanizma öteki halkaların yerini bulabilir.
-الآلة يمكنها تحديد مكان الحلقات الأخرى.

Bilim adamları Voyager'ın bu gizemli halkaların kökenine dair ipuçlarını ortaya çıkaracağını umuyorlardı.
يأمل العلماء أن يكشف "الرحّالة" الأفكار عن أصل هذه الحلقات الغامضة

halkaların hafifçe üstüne çıkan toz parçacıkları kümelerinden oluşmuş radyal denen garip cisimler vardı.
كان هناك عناصرغريبة "اطلقوا عليها "المعوقات رُقع من جزيئات غبار رقيقة فوق الحلقات

halkaların birer imza olduğu varsayımından hareket etmek...
العمل من إفتراض أن الحلقات هي التوقيع...

Bilim insanları sadece yakın bir zamanda halkaların ilk etapta nasıl oluştuklarını anlamaya başladılar.
كيف تكوّنت الحلقات في المقام الأول

Satürn'ün daha küçük uydularından bazıları bu halkaların hemen yanı başında ilerlerler.
بعض من أقمار زحل تحرث خلال تلك الحلقات

Bu uydulara "çoban" uydular denir çünkü yörüngeleri, halkaların düzgün şekilli olmalarını sağlar.
وتسمى هذه الأقمار "الراعي ، لأن مداراتها تضمن أن الحلقات تحتفظ بشكلها جيدا الشكل التي احتفظت به لملايين السنين

Çipte-laboratuvarda ışık bir tükürük örneğininden geçtikten sonra ince ayarlanmış halkaların bir sunucusu her birini birazcık farklı bir ışığın dalga boyuna çekebilir ve ortak bir ışık dedektörüne yollayabilir.
في "المجسّات الدقيقة"، وبعد أن يمرُّ الضوءُ في عينة اللُعاب، فإن حزمة من الحلقات المصقولة تشفط كلٌ منها طولًا موجيًا مختلفًا من الضوء وترسله إلى مكشاف ضوئي قرين.

halkaların merkezinden aşağı Makine'nin çekirdeğine inecek.
ليقع فى منتصف الحلقات

halkaların harika olduğunu mu söyledi?
هل قال تواً أن الحلقات جيدة؟

halkaların yanında tuzağa düştük.
-لقد قاموا بانشاء كمين عند الحلقات.