"halkayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلقة
• السوار
• الجميع حقة

Şimdi bir de bu gizemli ikinci halkayı açıklamamız gerek.
أما الآن، علينا أيضًا أن نفسر هذه الحلقة الأخرى الغامضة.

Burada, Samboja Lestari'deki gibi, halkayı 20 ailelik gruplara bölüyoruz.
كما هنا ، في سامبوجا ليستاري، نحن نقسم هذه الحلقة إلى مجموعات من 20 عائلة.

halkayı kontrol etmek için ikinci bir cihaz olduğuna hep inanmıştık.
عرفنا دائما ان هناك أداة ثانية مهمه الذى بها نستطيع أن نتحكم فى الحلقة

Neden ayağındaki halkayı çıkarıp , bir uçağa atlamıyorsun?
انزع ذلك السوار واقفز في طائرة

Sanırım önce halkayı tamamlamalıyız.
يجب ان يأخذ الجميع حقة بالتكلم.

Yolun aşağısındaki depoya konmuş büyük, yuvarlak halkayı biliyor musun?
هل تعرفين الحلقة المعدنية الضخمة المخبأة في المخزن في نهاية الطريق

Bu halkayı yapabilecek kişiyi arıyorum.
أبحث عن الشخص الذي يحتمل أنه صنع تلك الحلقة

Ama fizikçiler için,kayıp halkayı bulma çabası devam edikçe.
لكن بالنسبة للفيزيائيون، كانت بمثابة الحصول على الحلقة المفقوده.

En zayıf halkayı öldüreceklerini söyledik, görünüşe göre bu oydu.
قلنا أنهم سيتخلصون من الحلقة الضعيفة في المجموعة ويبدو أنه الحلقة الضعيفة

Ahırın birinde 8-10 tane mağara adamı var, kayıp halkayı bulduk mu diyeceğiz?
لدينا ممن عشرة إلى ثمانية من رجال الكهوف في حظيرة لقد عثرنا على الحلقة الفقودة

Onlara olabildiğince hız kazandırmak için bu devasa 77 kilometrelik halkayı inşa etmemiz gerekti.
ومن أجل جعلهم يتحركون بأكبر سرعة ممكنه علينا أن نبني هذا الحلقة الضخمة ذات أل 17 ميلا

evrimdeki kayıp halkayı.. ..hiç de hoş olmayan bir şekilde göstermek adına, bir pigme koymuştu.
.في قفص به شمبانزي لإثبات الحلقة المفقودة

Epeydir işten uzaktın. Lensin etrafındaki halkayı görüyor musun?
لقد كنتَ غائباً لمدة طويلة أترى تلك الحلقة الدائرة حول العدسة الخارجية؟

halkayı anorektal ağız hizasında yerleştirmen gerekiyor.
سيكون عليك وضع الحلقة في مكان على مستوى الوصل المستقيمي الشرجي.

7 dakika kaldı halkayı geçip her şeyi halletmemize ve fırlatmadan önce bir füzeye girmemize.
7دقائق ، للطيران عبر الحلقة ، والإلتصاق أثناء الهبوط . والتسلّق إلى الصاروخ قبل أن يُطلق

Ve burada Daniel'in halkayı havaya attığını görüyorsunuz, robot halkanın konumunu hesaplıyor ve halkanın içinden geçecebileceği en iyi yeri bulmaya çalışıyor.
وهنا سوف تشاهدون دانييل يُلقي الحلقة في الهواء ، بينما يحسب الروبوت موقع الحلقة ويحاول تحديد أفضل طريقة للمرور خلال الحلقة.

Ölmeden önce halkayı görüyorsun.
أعتقد أنه قبل أن تموت ترى الحلقة

Altılı bira paketinin ağzındaki plastik halkayı ne yaptın?
-نعم؟ أين وضعتي الحلقة البلاستيكة، التي تضم الست علب؟

Sence bu gem halkayı sana sadece takman için mi verdi?
السوار الذي أعطتك أمّك ليست للزينة

Bu yüzden annem bu halkayı bana verdi.
لهذا أمّي أعطتني هذا السوار