| halledersin, halledersin... | Open Subtitles | يمكنك فعلها. يمكنك فعلها. يمكنك فعلها |
| Birkaç kez vurman gerekebilir ama sen halledersin. | Open Subtitles | ربما ستتردد قليلا لكن يمكنك فعلها |
| Ben hallederim. Bir sonrakini de sen halledersin. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة |
| Sen zahmet etme. Olur sevgilim. Sen her şeyi halledersin. | Open Subtitles | حسنا عزيزي، أعلم أنك ستهتم بكل شيء |
| Sadece kendini onlara adamalısın, sonrasını zaten halledersin. | Open Subtitles | تحتاج فقط أن تلتزم بالأمر وستجد حلاً لما تبقى |
| Nasıl bir derdin varsa, umarım halledersin. | Open Subtitles | أياً كان ما يحدث معك، أتمنى أن تجد له حلاً. |
| Bay Haddad'la halledersin. | Open Subtitles | صحح الأمور مع السيد (حداد). |
| halledersin. İşler yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام , ستنجح الأمور معكِ |
| Benim yerime sen halledersin. | Open Subtitles | يمكنك فعلها هذه المرة من أجلي |
| Ya da bunu halledersin. | Open Subtitles | او يمكنك فعلها. |
| - Olmaz! - İnan bana, halledersin sen. | Open Subtitles | لا, يمكنك فعلها, ثقي بي |
| Merak etme. Sakin ol. halledersin, halledersin. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا هيد يمكنك فعلها. |
| Sen halledersin. | Open Subtitles | ستهتم بالأمر إذا ً |
| # Kendin halledersin kendi derdini, adam olduğunda # | Open Subtitles | ستهتم بشؤونك عندما تصبح رجلا |
| # Kendin halledersin kendi derdini, adam olduğunda # | Open Subtitles | ستهتم بشؤونك عندما تصبح رجلا |
| Oh Marshall, sen halledersin. | Open Subtitles | ! مارشال)، أنت ستهتم بذلك) |
| Peki, sen halledersin. | Open Subtitles | حسناً. سوف تجد حلاً لذلك، عظيم. |
| Bir şekilde halledersin, dükkana git. | Open Subtitles | جِد حلاً لذلك ، اذهب الى المتجر |
| İşte ruh budur. Sen halledersin. | Open Subtitles | هذه هي الروح,ستجدين حلاً.. |
| halledersin, halledersin. | Open Subtitles | -ستكون بخير، جد حلاً |
| Bay Haddad'la halledersin. | Open Subtitles | صحح الأمور مع السيد (حداد). |
| halledersin. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 