"halley" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هالي
• هالى
• هيلي
• هايلي

Ashley, Halley'i eve kadar götürebilir misin, benim işe dönmem lazım.
هل يمكنك توصيل هالي للبيت يا أشيلي؟ لأن ورايا بعض العمل

Isaac Newton ve Edmond Halley bunu bilemezdi ama aralarındaki işbirliği, bizi, bu minik dünyadaki uzun tutsaklıktan nihai olarak azat edecekti.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

Güneş Sistemi'nin gerçek ölçeğini bize öğreten de Edmond Halley oldu.
ولقد كان إدموند هالي نفسه من أعطانا القياس الحقيقي للنظام الشمسي

Adını Dr. Halley'den alan kuyruklu yıldızı yakalamak ve araştırma yapmak.
لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

Ve seninle ben buradan Halley kuyruklu yıldızı gibi ayrılacağız.
وأنا و أنتِ سوف نذهب بعيدا ."عن هنا مثل مذنب"هالي

Çünkü gerçek elimi, Halley Kuyruklu Yıldızına bayrağımızı dikerken kaybettim.
لأني خسرت يدي الحقيقية و أنا أرفع العلم عندما استرددنا مذنب هالي

Halley kuyruklu yıldızının buzunun bitmesiyle Dünya, küresel ısınmayı çok şiddetli hisseder oldu.
مع خلو مذنب هالي من الثلج اصبحت الأرض تشهد آثار مدمرة نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري

Halley bak, eğer bu deseni kullanırsak milyon dolar kazanırız.
أنظري يا هالي أراهن أننا لو صنعنا من هذا أنسجة سنكسب ملايين الدولارات

Halley gücünü sakla daha iyi özürler bulmalısın.
ولم أرى أمامي جيداً هالي .. دعكِ من العصبية ، أنتي في حاجة للراحة كي تخرجي سريعاً من هنا

Evet, öylesin, ve Halley haklıydı senin hakkında--
أنا لست عصبياً نعم يا لويس أنت عصبي جداً هل تعرف ماذا وجدت هالي عليك؟

Benim Halley'im mi?
ـ أين الأمن؟ أعطني هذا إنها وظيفتي تقصد هالي من؟

Newton'un fikirlerini geliştirmesine asıl sebep olan şey Halley'in ziyareti gibi gözükmektedir.
و يبدوا أن زيارة هالي له ساعدته على إعادة شحن و تطوير أفكاره

Halley, gökyüzünün diğer yarısıyla eve döndüğünde çizdiği harita sansasyon yarattı.
عندما عاد هالي إلى الوطن بخريطة نصف السماء الآخر أثارت خريطته ضجّةً كبيرة

Halley bu fırsatı Dünya'nın ilk manyetik alan haritasını çıkartmak için bir fırsat olarak kullandı.
استغل هالي هذه الفرصة لعمل الخريطة الأولى لمجال الأرض المغناطيسي.

Halley dalış çanı fikrini mükemmelleştirdi ve buluşunu ilerleyen ticari bir kurtarma operasyonunu başlatmak için kullandı.
صنعَ هالي جرس الغوص و استخدم اختراعه للبدء في عملية إنقاذ تجارية مزدهرة.

Halley nüfus istatistikleri biliminin genel kurallarını ortaya koydu.
وضع هالي العمل التأسيسي لعلم إحصاء التجمعات السكانية

Halley Avrupa'da 1472 ile 1698 yılları arasında kuyruklu yıldızlarla ilgili yapılmış tüm astronomik gözlemlerin izini sürdü.
في يونيو من عام 1337. طارد هالي كل رصد فلكي لمذنب سجل في أوروبا بين 1472 و 1698

Halley bu tekeli yıkarak onları kendi oyunlarında yenmiş oldu.
حطم هالي إحتكارهم و هزمهم بلعبتهم الخاصة

Halley Kuyrukluyıldızı göklerimize geri döndüğünde güneş ışığı onun yüzeyindeki buzu ısıtarak içeride kalmış olan gaz ve tozu bir kez daha serbest bırakacak.
عندما يعود مذنب هالي لسمائنا تدفئ الشمس الجليد على سطحه و تحرر مجدداً

Bahse dahil olan kişilerden biri olan astronom Edmund Halley, yardım arayışına Lucasion matematik profesörü Isaac Newton'u bulmak için Cambridge'e giderek başladı.
ممن شاركوا في هذا الرهان الفلكي إدموند هالى ذهب ليبحث عن المساعدة لدى أستاذ للرياضيات بجامعة كامبردج يدعى إسحاق نيوتن

Teagan Halley ve Avcıyı bildiği için denedi ve işleri yoluna sokmaya çalıştı.
تياغان تعرف هيلي وهنتر أراد محاولة جعل الامور تعمل.

Halley'in kuyruklu yıIdızından meteor yağmuru.
هبوط النيزك "أورينيود" مِن مزنَّب "هايلي".