"hamid" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حميد
• حامد

Bugün Afzal Hamid ve ustura hakkında gerçeği söylemeyi mi planlıyorsunuz?
هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟

Benim adım Hamid. Telefon etmek istersen, buraya gel.
اسمي حميد اذا اردت الهاتف في اي وقت, تعالي الى هنا

Kesinlikle ama kesinlikle, Hamid'den ya da Elçilikten bahsedemezsin.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة

İlk olarak Hamid'in hayat desteği için, ikincisi ihmalkârlıktan.
أولاً مِن أجلِ إيقاف آلَة دَعم الحياة عَن حامد. و ثانياً على الإهمال

Bununla ilgili bir hikâye de, mahkûmlardan Hamid Khan'ın eşi kocasının hayat destek ünitesinden çıkartılması konusunda açtığı davayı kazandı.
و في قِصَةٍ مُرتَبِطَة. زَوجَة السَجين حامد خان كَسِبَت حُكم المَحكمَة العُليا في الولايَة

Herkes burada. Neden böyle çalıyorsun, Hamid?
الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد

Altaf, Taahir'e izin veren havaalanı görevlisi az önce Hamid'i aradı.
ألطاف ، ضابط المطار الذي جعل طاهر يركب الطائرة اسمه حميد ..

Hamid Anjum'dan ellerinde masum insanların kanı olduğunu bildiğin halde onun yanında nasıl uyuyabiliyorsun?
كيف تنامين بالقرب من حميد في كل ليلة يا أنجو وأنت تعرفين بأنه يوجد في يده دماء الكثير من الأبرياء ؟

Telefon şirketindeki adam numaranın Muhammed Hamid adına kayıtlı olduğunu söyledi.
الرجل الذي من الشركة يقول أن الرقم مسجل باسم "محمد حميد"

Brody kendini o odaya sokturmakla kalmadı, Hamid'in intiharını ayarladı ve Dr. Faisel'ı uyardı.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

Hamid muhtemelen usturayı yanında getirdi.
على الارجح ان حميد احضر شفرة الحلاقة معه,

SEAL timindeki birinin Hamid'e bir ustura parçası verdiğini mi düşünüyorsun cidden?
تعتقدين حقاً ان احداً من الفريق الموثوق اعطى حميد قطعةً مكسورة من شفرة حلاقة؟

Demek istediğim, Hamid'le görüşen herkesi yalan makinesine bağlamalıyız.
بالتأكيد لا اظنّك فعلتها. انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد.

Burada bir adam bırakın. İşim bittiğinde, ben ona bildiririm, Hamid.
اترك رَجلك هُـنا عندما انتهي سأخبرك، حميد

Hamid bile kan görmeden sana bakamıyor.
حميد لايُمكنهُ النظر اليكي دون أن يرى الدم

Yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum, ama Hamid ve El-Kaide kardeşerin aramıza girmesi mümkün değil.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد وإخوانه في تنظيم الـقاعـدة

Hamid bile sana baktığında kan görüyor.
حميد لا يمكن حتى ننظر لكم من دون رؤية اللون الأحمر.

Ve Hamid Khan olayında, bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
و في حالَة حامد خان لستُ واثِقَة أن هذا مُمكِن

Hamid Karzai kimdi?
من كان حامد كارازى؟ لقد كان مستشارا سابقا لأونوكال

Afganistan başbakanı Hamid Karzai ülkenin yeni dolar politikasını açıkladı.
ام اممممممم الرئيس الافغاني حامد كرزاي اعلن قانون جديد ان الدولار في البلاد

Evet ama ölüyorsa, Hamid'in elini tutmamı sağlayamaz, Cam.
نعم، لكنه لا يمكن أن نتأكد أنني يمسك بيد حامد اذا كان يحتضر، كام.