"hamilesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حامل
• حبلى
• حاملا
• حُبلى
• حملك
• وحامل
• أنتِ حبلي

Bugünkü üçüncü test, Anne Ayı. hamilesin işte, buna hiç şüphe yok.
انة ثالث اختبار لكى اليوم ايتها الام انك حامل لاشك فى ذلك

Hales, endişen içi sağol ama, hamilesin ve final sınavlarımız var.
هايلي احبك لأنك تهتمين بالناس لكنك حامل ونحن لدينا اختبارات نهائية

Şimdi tatlım, sen altı aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Şu anda öğrenmek istediğim; neden hamilesin ve bu nasıl iş?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

1-) Çünkü sen hamilesin ve kavga edemezsin, ve 2-) Çünkü buraya ilk ben geldim.
أولاً لأنك حامل وعاجزة عن العراك وثانياً لأنني وصلت أولاً

Sen hamilesin, onlar hamile. Hamilelik hakkında konuşabilirsiniz.
انتِ حامل وهم كذلك يمكنك التحدث عن الوضع كحامل

Henüz cinsiyetini bile bilmiyorum. Yapma 5 aylık hamilesin hiç giysi almadın mı?
لم نعرف جنسه بعد , كيف ذلك أنتى حامل فى خمس شهور ولم تشترى ملابس للطفل بعد

Bebeğim, hamilesin sen. Zaten olmamaları gerek
عزيزتي, انت حامل ليس من المفترض ان تلائمك

Sadece 8 haftalıksın ama kesinlikle hamilesin.
انت في الاسبوع الثامن لكن انت بالتأكيد حامل

Sen hamilesin ve bende de sedef hastalığı var ve bir testisim inmiyor.
انتي حامل وانا والصدفية وخصية واحد لا تنزل

Sana baskı yapmak istemiyorum ama hamilesin. Düğünden önce bunu ona söylemen gerek.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

Sen hamilesin, bu hiç uygun değil.
لا أستطيع أن أصدق أن لديك نوبة36ساعة أنت حامل إنه ليس بخير

Şimdi 2 çizgi hamilesin tek çizgi değilsin
الآن خطان يعني أنك حامل و خط واحد لست حامل

Evet ama ben alınganım, sende hamilesin.
أجل، لكن أنا ذات معنويات عالية، وأنت حامل.

Sen hamilesin ve bebeğin öyle bir sıkıcılığa maruz kalması sağlığı açısından pek iyi olmayabilir.
أنتِ حامل ، و لا يمكنك أن يكون هذا صحياً للطفل للتعرض لهذا النوع من الممل

Ama şimdi hamilesin, o yüzden işler biraz daha farklı.
ولكنكِ حامل الآن, ولذا ينبغي لبعض الأمور أن تتغيّر

Nasreen, 9 aylık hamilesin ve sağIık sigortan yok.
نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي

Hastam geldi. Sen fazla ayakta durma. Unutma ki hamilesin.
كلا، ابتعدِ عن قدماكِ وتذكرِ أنكِ حبلى للغاية

Darcy, sen hamilesin! Burada kandırılan sen misin yani?
أنت حبلى, هل تتظاهرين بأنك الطرف المظلوم هنا؟

Wow, um, sen hamilesin evet,öyleyim lütfen gir içeri teşekkürler,evet ben evet,evet dümdüz arkada tamam şey mağazadaki çocuk kolay olduğunu söyledi, ama bu tarz işlerde iyi değilim yani, bakalım ne olacak
نجاح باهر، أم، كنت حاملا. أنا، موافق. اه، من فضلك، تأتي في.

hamilesin Gwen. Neredeyse hamileliğin son günlerindesin.
جوين ، أنتِ حُبلى وعلى وشك الوضع

Dört aylık hamilesin ve mayo reklamındaki mankenler gibi karnın var.
أنتي في الشهر الرابع من حملك ولديك جسم سباحة

Sen bir yetişkinsin nişanlandın, çalışıyorsun, okuyorsun. hamilesin.
أنت بالغة راشدة، مخطوبة، تعملين تحصلين على شهادتك وحامل

24 haftalık hamilesin.
أنتِ حبلي بالأسبوع الرابع والعشرين لذا