"hamileydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حامل
• حبلى
• حاملا
• حاملاً
• وحامل
• حاملاَ

Eşim Ross ve ben, ikinci sonogramıma gittiğimizde, ikizlerime üç aylık hamileydim.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

İşte üç aylık hamileydim ve önümde gebeliğin iki dönemi daha vardı ve ben, kan basıncımı ve stresimi kontrol altında tutmanın bir yolunu bulmak zorundaydım.
كنت حامل في الشهر الثالث، وبقي ثلثين آخرين وكان يجب أن أتحكم جيدًا في ضغط دمي وتوتري

Benim kocam Robert, 1966da bir gun , bohcasini aldi, ve ben 4 aylik hamileydim bu melege.
زوجي روبرت في عام 1966 كان يلتقط العصي وكنت حامل في الشهر الرابع بهذا الملاك

Hayır, geçen senekide berbattı, ve ben o zamanda hamileydim.
لا , لقد حصلنا على السيئة السنة الفائتة و كنت حبلى حينها أيضاً

çok ötesinde. Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Ve düşünüyorum da ben de 17 yaşımda hamileydim.
.. وبما اني كنت حاملاً في سن السابعة عشر

Evet-- 16 yaşında evlendim çünkü hamileydim.
نعم لقد تزوجت وأنا في السادسه عشر لإننى كنت حامل

Tanrım, 1983'te hamileydim.
يا إلهى .. لقد كنت حامل فى طفلى الاول فى عام 1983

Suçlu olmadım ben. Suça yardımcı oldum sadece. hamileydim sonuçta, unutmayın bunu.
لم اتعدى الخط، لقد تدليت من فوقه، لقد كنت حامل

Ve sonra ben ortaya babak fikrini attim. ve sadece bir gece,sonra hamileydim.
وبعدها يبدو أن ، أنا قدمت بفكرة أن نحظى بطفل، ومثل خلال عشية وضحاها أنا حامل

Bir sorun olduğunu hissettiğimde altı haftalık hamileydim.
لقد كنت حامل فى 6 اسابيع عندما راودنى شعور بأن ثمة خطأ ما

22 yaşında, ben o yaştayken ona hamileydim.
- انها 22 سنة - فى نفس سنها انا كنت حامل فيها

19 yaşımdayken evlendim, çünkü hamileydim.
لقد تزوّجتُ عندما كنتُ في الـ19، لأنّني كنتُ حبلى.

Ocak ayının sonunda 5 aylık hamileydim ve eve dönmeye hazırdık.
بنهاية يناير/كانون الثّاني، أنا كُنْتُ خمسة شهورَ حبلى ونحن كُنّا مستعدّون للذِهاب إلى البيت.

Taşınıyordum, hamileydim.
إذا أنا كُنْتُ أَتحرّكُ... أنا كُنْتُ حبلى.

Adı Caitlin ve uzun süre önce bir gün uyandığımda ona iki aylık hamileydim.
إسمها كيتلين وعندما إستيقظت فى ذلك اليوم الذى مضى عليه فتره بعيده كنت حاملا بها فى شهرين

Megan'ın Pompe hastası olduğunu öğrendiğimiz sıralar Patrick'e hamileydim.
بحلول الوقت الذى وجدنا فيه مرض ,ميغنا بالبومبِ كنت حاملا بالفعل فى باتريك.

Yuichiro sık sık evden uzak kalırdı ben de tabii o zamanlar sana hamileydim, bir yandan da okula gidip geliyordum.
يوشيرو كان متغيبا لفترة طويلة كنت حاملا بك واعمل على تحصيل شهادتي

Sana 8 aylık hamileydim ve Jacey hemen hemen 2 yaşındaydı.
كان " جيسي " في الثامنة من العمر وكنت حاملاً بك ثم ..

– hamileydim değil mi?
-بأنّني كنت حاملاً لمّا وقع التعدّي عليّ؟

Yalnızdım korkuyordum hamileydim
كنت وحدي, خائفة وحامل وايضا مكسورة القلب

Sen giderken hamileydim Bebeğimizi taşıyordum
حين ذهبت كنت حاملاَ كنت أحمل طفلنا ماذا ؟