"hanımları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدات
• ربات
• سيدات
• السيّدات
• لسيدات

- Karanlık bir ara sokakta hanımları bekletmen hiç hoş değil.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

Adabına göre giyinen tüm İngiliz hanımları iç çamaşırı giyerler.
كلّ السيدات الإنجليزيات يلبسن أثواب تحتانية دائماً

Şu ana dek karşılaştığım İngiliz hanımları arasında en hoş yüze sahip olan sizsiniz.
وجهك هو الأكثر عطفاً من بين جميع السيدات البريطانيات اللاتي قابلتهن

Ev hanımları beni sever, bu yüzden de bitki alıyorlar.
ربات المنزل دائما يعجبن بي وربات المنزل يشترن دائما نباتات

Sonra kendi evinde dinleneceksin ben de sana eşlik edeceğim, ve kasabada sana çorba getirebilecek tüm hanımları hareket geçireceğim.
لاحقاً ,سأرافقك للمنزل حيث سترتاح و تنتظر و تأخذ كل حساء تحضره لك سيدات البلدة

Kanun ve Düzen Derneği'nin üyesi hanımları davet ettim.
للعلم لقد قمتُ بدعوة السيّدات أعضـاء إتحـاد القـانون والنظـام

Evet, düğünün hanımları,..
إذاً أيتها السيدات من حفلة الزفاف، بإمكانكنّ الحصول على مساق مجاني

Şimdi cinsiyetleri doktor raporuyla sabit hanımları selamlayalım.
الآن لنقابل السيدات الذين أطباؤنا أكدوا لنا انهن نساء

Şık hanımları severim. Umarım hoşunuza gider.
أحبّ السيدات العصريات أريدك أن تتمتّعى به

Bütün hanımları selamlamak yemeğin tadını çıkarmama engel oldu.
تحية كل السيدات حرمتني الإستمتاع بالطعام

hanımları dans pistine alalım. Benimki tam burada.
اجعلوا السيدات تستعد للرقص , وأنا لدي . سيدتي هُنا

Mesele yaşlı hanımları güzel göstermek değil mi?
أليس ذلك حول جعل السيدات الكبيرات يبدون بحال جيد ؟

Onu hanımları mağazanın içine çekecek bir şekilde kullanmalıyız.
يجب أن نستخدمه من أجل لفت انتباه السيدات للدخول إلى المتجر

Ev hanımları bulundukları binalardaki sığınaklara geçmeden önce perdeleri indiriyor, gazı kapatıyorlardı.
ربات البيوت يسدلن الستائر ويغلقن مصادر الغاز قبل توجههم إلى الملاجيء المتواجدة في مبانيهم الخاصة

Evet, ev hanımları pratik ve oradan buradan bir şeyler ister.
نعم، ربات البيوت يردن شيئا سريعا يحوي كل شيء

Çünkü sadece ev hanımları bu programı seyreder.
لأن ربات المنزل فقط من يُشاهدون هذا العرض.

kızlar bunu hanımlar gibi çözemezmiyiz salla hanımları salla kızları akıl oyunlarından arkadan bıçaklamalardan tuzaklardan bıktım
أيها الفتيات , لماذا لانحل هذا بطريقة عاقلة تبا لكوننا سيدات وفتيات انا طفشت من هذه الألعاب المريضة

- Nasıl diyorsunuz, gece hanımları tarafından kullanılıyor.
يستخدمها , كيف تقولونها؟ سيدات الليل

Güzel Breeland hanımları nerede?
الان اين سيدات بريلند الجميلات؟

Toplantıyı bölmek istemem ama böylesine zor bir çalışma gününde buradaki tüm hanımları takdir edeceğinizden eminim.
لا أريد أن أقاطع الإجراءات، لكني واثق بأنّكم جميعاً تودون إظهار تقديركم إلى جميع السيّدات هنا جراء عملهن الشاق.

Ev hanımları için şunları sunuyoruz;
..لسيدات المنازل ، لدينا المجلات