| Hangi film olduğuna dair en ufak bir fikri yok, Ted. | Open Subtitles | .إنه لا يملك فكرة من أي فيلم أقتبس هذا , تيد |
| Tob, Hangi film 260 mil gidiş dönüş yolculuğa değebilir? | Open Subtitles | أي فيلم يستحق أن تقود السايرة مسافة 260 ميل ذهاب وعوده لمجرد مشاهدته. |
| Hangi film? | Open Subtitles | أي فيلم هو المعروض؟ |
| Hangi film? | Open Subtitles | أى فيلم ؟ |
| Hangi film ne zaman oynuyor bana sor. | Open Subtitles | أنا كاتب جدولِ مواعيد، مايكي يسألنى ما الفيلم الذى سيبدآ وفى أى وقت |
| Tatsız mı? Hangi film? | Open Subtitles | أيّ فلم ؟ |
| Hangi film bu? | Open Subtitles | من أي فيلم هذه العبارة ؟ |
| Hangi film bu? Ölen çocuk kimdi? | Open Subtitles | كلا ، أي فيلم ، أي طفل مات؟ |
| - Bekle az. Hangi film? | Open Subtitles | انتظر, أي فيلم هو؟ |
| Hangi film? | Open Subtitles | - أي فيلم تتحدث عنه ؟ |
| Hangi film olduğunu tekrar söyler misiniz? | Open Subtitles | أي فيلم كان؟ |
| Hangi film olduğunu tekrar söyler misiniz? | Open Subtitles | أي فيلم كان؟ |
| - Hangi film? | Open Subtitles | أى فيلم ؟ |
| Hangi film? | Open Subtitles | أى فيلم ؟ |
| - Hangi film? | Open Subtitles | أى فيلم ؟ |
| Hangi film sıraya uymuyor? | Open Subtitles | ما الفيلم لا يصلح في ؟ |
| - Ben bir replik söyleyeceğim ve Hangi film olduğunu tahmin edeceksin. | Open Subtitles | -سوف أقول مقطوعة شهيرة وأنت عليك أن تخمن ما هو الفيلم |
| - Hangi film? | Open Subtitles | - مم، عن اي فيلم تتكلمون ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 