| Hansel ve Gretel, yarı kör bir yamyam tarafından esir tutulmuştur. | Open Subtitles | تم أسر (هانسل) و(غريتل) من قبل آكل لحوم بشر نصف أعمى. |
| "Sonra da Hansel ve Gretel... kötü cadıyı fırının içine itti. | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' "بدفع العجوز الشريرة داخل الفرن |
| Hansel ve Gretel'de, ormana giren iki kardeş, ihtiyar bir yamyamın gazabına uğrarlar. | Open Subtitles | في قصة "(هانسل) و(غريتل)"، يدخل شقيقان إلى الغابة وتهددهما آكلة لحوم بشر عجوز. |
| Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
| Hansel ve Gratel gibi, eve kadar ekmek kırıntılarını takip ettik. | Open Subtitles | مثل (هانسل) و (غريتل) لقد تتبعنا فحسب فتات الخبز طوال الطريق للمنزل |
| Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
| Hansel ve Gretel'in ekmek kırıntıları gibi yolumuzu işaretliyorum. | Open Subtitles | أُعلّمُ طريقنا فحسب مثل حكاية (هانسل) و(جريتل) وفُتات الخبز. |
| Hansel ve GRETEL CADI AVCILARI | Open Subtitles | {\fs36\cHFF6400\3cH00FFFF}(هانسل) و (غريتل) {\fs30\cH2BCCDF\3cH451C00}صائدا الساحرات |
| - Hansel ve Gretel ekmek kırıntıları kullanmıştı. - Sean sprey boyayı tercih ediyor. | Open Subtitles | هانسل و غريتل" أستعملا فتات الخبز" شون) يفضل طلاء الرش) |
| Hani Hansel ve Gretel var ya? | Open Subtitles | مِثل "هانسل" و"جـريتل"؟ |
| "Sonra da Hansel ve Gretel... | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' |
| - Yapanlar Hansel ve Gretel'di. | Open Subtitles | -الفاعلان كانا (هانسل) و(غريتل ) |
| Hansel ve Gretel mi? | Open Subtitles | (هانسل) و (غريتر)؟ |
| Hansel ve Gretel. | Open Subtitles | (هانسل) و (غريتل). |
| Hansel ve Gretel. Korkuyorum. | Open Subtitles | كـ(هانسل و غريتيل) |
| Hansel ve Gretel olacak. | Open Subtitles | (هانسل) و(غريتل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 