"hapishanelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجون
• سجون

Bağımsızlık Savaşı sırasında bunun gibi hapishanelerde her yerde nöbetçi olurdu.
خلال الثورة هياكل السجون كهذه كان هنالك حارساً في كل مناوبة

Ama siyahilerin hayatları hapishanelerde, okullarda ve sokaklarda kullanıp atılabilir muamelesi gördüğünde, bu bağlantılar neredeyse hiç kurulmuyor.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

Hayatımın büyük kısmını hücrelerde, hapishanelerde, ölüm hücrelerinde geçirdim.
لقد قضيت معظم حياتي في السجون ، والمعتقلات ، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.

SP: Tehlikeli olmayan uyuşturucu suçlularının hapsedilmesi ve ülkemizdeki hapishanelerde tecavüzün tolere edilmesi.
ستيفن: سجن مُرتكبي جرائم المخدرات اللاعنيفين والتساهل مع الإغتصاب في السجون الوطنية.

Gizli hapishanelerde tutulan mahkumlarla anlaşmak her daim zorlu bir görev olmuştur.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} الاتفاق مع سجناء في سجون اعتقال مشددة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هو دائماً تحدي

Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.
وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون

Hapishane gardiyanları da projeyle ilgili çok heyecan duyduklarından, hapishanelerde Bilim ve Sürdürülebilirlik Semineri başlattım.
لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون

Acaba diğer hapishanelerde daha kaç kişi bekliyor?
تُرى كم عدد المُنتظرين فى السجون الأُخرى؟

hapishanelerde de çalışıyorlar ve dünya çapında binlerce kişiyi besliyorlar.
كذلك تخدم آلاف السجون وتقد للنزلاء الغذاء

İyi, geldiğiniz hapishanelerde yeterli oda olmadığı için,
بسبب عدم وجود مكان في السجون التي أتيتم منها

Çünkü hayatını da, aynen bu durum gibi hapishanelerde harcayarak bir kenara attın.
لقد أمضيت وقتاً كثيراً في السجون لترمي بحياتك هكذا

Anlaşılan diğer hapishanelerde de isyan çıkmış.
من الواضح، اندلعت عصيانات كثيرة في السجون الأخرى

Bu sonbaharda, tüm hapishanelerde.
تعـالوا هذا الخريـف الى السجون بكـل مكـان

Zamanın başlangıcından beri, insanlık canileri hapishanelerde tutabilmek için çaba sarfetti.
منذ بدء الخليقة سعى البشر لإبقاء الأشرار في السجون

Şu anda Amerika'daki tutuklu insan sayısı kabaca 2.000.000 civarındadır ve bunların birçoğu da özel şirketlerin işlettiği hapishanelerde bulunur:
فرص العمل تماما مثلما يخلق الدمار في هاييتي فرص العمل. يوجد الآن ما يقارب 2,000,000 شخص في السجون

-50'lerde hapishanelerde pek çok tuhaf deneyler yapılıyormuş.
كان ثمّة الكثير من التجارب المُريبة تُجرى في السجون في الخمسينيّات.

Aryan çeteleri hapishanelerde güçlü bir varlığa sahip, şüpheli eski bir mahkum ya da bir mahkumla akraba olabilir.
العصابات الآرية لديها تواجد قوي في السجون لذا قد يكون سجينا سابقا او حتى ملتزم بجماعة

Bazı hapishanelerde itfaiyecilik yapmayı öğretiyorlarmış.
سمعت بأن لدى بعض السجون وظائف تتعلم فيها محاربة الحرائق ربما هذه هي الوظيفه

Ülkedeki tüm hapishanelerde verilen yemekler bunlar.
هذه هي نفس الوجبات التي يقدمونها في كل السجون في البلد

Gerçek hapishanelerde bile böyle şeyler olmuyor.
انهم حتى لا يفعلون ذلكفي السجون الحقيقية.

Biliyoruz ki ceza yargılaması sisteminin bir reforma ihtiyacı var; biliyoruz ki hapishanelerde 2.3 milyon Amerikalı var; bu da bizi gezegendeki en çok mahkuma sahip ülke yapıyor.
نحن نعلم أن نظام العدالة يحتاج لإصلاح نحن نعلم أن هُناك 2.3 مليون شخص في سجون أمريكا، وهو ما يجعلنا أكثر أمة مسجونة على الكوكب.