"hapisten yeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السجن
• السجن للتو

Ya da diyelim ki Hapisten yeni çıkmışsın adam öldürmekten girmiştin...
أو لنقل إنك خرجت من السجن للتو، بتهمة قتل بدون عمد،

Bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, Hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Hapisten yeni çıkmış, temizleme işinde çalışan biri için güzel bir ev.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Belki Hapisten yeni çıkmıştır. Çete dövmesi de olabilir.
ربما هي خرجت من السجن للتو أو هذا وشم عصابة

Gnomo, sen ve kardeşlerin Hapisten yeni çıktınız.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Yani Hapisten yeni çıktın ve bizi soymaya mı geldin?
اذا انت خرجت من السجن من قريب وتحاول ان تسرقنا؟

İlle de bilmek istiyorsanız, Hapisten yeni çıktım.
حسنا، إذا كنت يجب أن تعرف، أنا مجرد الخروج من السجن.

Müslüman bir dost ve Hapisten yeni çıktı.
صديقي و رجل مسلم و لقد خرج للتو من السجن

Biraz sinirlidir. Hapisten yeni kaçtık.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Çünkü Hapisten yeni çıktım da ondan.
لأني أبدو خارجة من السجن حالاً هذا هو السبب

Hapisten yeni çıktın ve bana manikür mü yapmak istiyorsun?
أنت فقط خرجت من السجن وأنت wanna يعطيني مجمّل أظافر؟

Hapisten yeni çıkan... 19 yaşında hiç tanımadığım bir kızım mı var?
انت تقول لى ان لدى ابنة ذات تسعة عشر ربيعا قد خرجت من السجن

Benim Hapisten yeni çıkmış bir kızım 19 yaşında bir kızım olduğunumu söylüyorsunuz.
تخبرنى ان عندي بنت في الـ19 انها خرجت من السجن

Pek azgın değilim. Hapisten yeni çıktım.
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.

Tamam, Hapisten yeni çıkmış ve seni görmek istiyor.
أنا مهتم في سيلفي. مؤسسة ل حسنا، مجرد الخروج من السجن ل ج، ويريد أن أراك.

Bir kişi, olası zanlı kişi, Hapisten yeni salınmış.
شخص ذو علاقة، وقد يكون مطلق النار، خرج مؤخراً من السجن

Bir dost, işsiz bir aktör, esrarkeş Hapisten yeni çıkmış bir dolandırıcı, kim bilir?
قد يكون صديق او ممثل عاطل عن العمل او مدمن مخدرات او مخادع قد خرج من السجن , من يعلم؟

Bir sebebi olmalı. Ya Hapisten yeni çıktı ya da şehre döndü.
لابدّ أنّ هناك سبب أو ربّما خرج للتو من السجن

Evet, yabancılar beni gerçekten geriyor Hapisten yeni çıkmış olsan seni de gererdi.
وأجل، الغرباء يجعلونني مضطرباً لأنك ستكون كذلك، لو خرجت من السجن للتو

Hapisten yeni çıktım. Banka hesabı açtırmadım.
خرجت من السجن للتو, ليس لدي حساب مصرفي

Hapisten yeni çıktım, dostum.
فقط لأني خرجت من السجن للتو يا رجل