"harçlığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصروفي
• المصروف

harçlığımı hafta 1,000 dolar artırman gerekecek.
حسناً ،يجب أن ترفع مصروفي ألف دولار في الأسبوع

Sormamam gerek biliyorum ama harçlığımı iki hafta kadar erken... gönderebilir misin... biraz ihtiyacım var da...?
ولكـن هل تقدرون أن ترسلوا لي مصروفي مثل.. بضعة أسابيع مبكرةً

Ve tüm harçlığımı hediye dükkanı için biriktirdim.
و قد إدخرت كل مصروفي من أجل متجر الهدايا

Tamam. harçlığımı kes. Çünkü bilirsin baba.
حسناً, امنع عني المصروف لأنه كما ترى يا أبي

Belki ama annem harçlığımı keseceğini söyledi
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف

Farkına bile varmadan önce harçlığımı, sonra da doğum günü paramı harcadım.
قبل أن أعرف أني أنفقة مصروفي. وبعدهاَ نقود عيد ميلادي.

harçlığımı kesiyorsun ve çalmamamı mı istiyorsun?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Eğer harçlığımı kesersen para için kim bilir neler yapmam gerekir!
إذا قطعت عني مصروفي سأكون مضطرة بأن ألعق بعض الذكور. في دورات مياه مخزن كوست فاينل مقابل المال.

Küçükken harçlığımı dondurmaya ve abur cubura harcardım, o ise, parasını okulda benimle paylaşır, karnımın doymasını sağlardı ve kendisi parasız kalırdı. Yani, o bildim bileli böyle biriydi.
اعتدت انفاق مصروفي أمام عربة المثلجات وأمور كهذه، كانت تأخذ مصروفها وتعطيه لي في المدرسة وتحرص علي أن يكون لدي ما آكله بينما تذهب بدون أكل، إنها من هذا النوع من الأشخاص في الحقيقة منذ أن عرفتها.

Elbette, harçlığımı harcayacak değildim ya.
بالطبع، لن أقوم بصرف مصروفي على ذلك

harçlığımı harcadım.
انا صرفت كل مصروفي حتى امي تطلبني الحين

Hey, Anne, şimdi harçlığımı arttırmanın tam sırası.
أمي .. سيكون هذا وقت جيد لرفع مصروفي

harçlığımı biraz daha erken alırım!
يمكنني الحصول على مصروفي باكراً

Tanrı aşkına, cep harçlığımı alma!
بحق السماء لا تأخذ مال مصروفي

harçlığımı kesmekle tehdit ediyor.
ولكنها تهدد بقطع مصروفي

Partilere çok gittiğim için babam harçlığımı kesti.
والدي قطع عني المصروف لأني أحتفل كثيرا

Annem harçlığımı kesti.
والدتي قطعت عني المصروف