| Gördüğüm izlere göre yerleşim yerine saldıran D'Haranlar atlı değildi. | Open Subtitles | منالآثارالتيرأيتها، الدهاريون الذين هاجموا القرية لم يكونوا على أحصنه |
| D'Haranlar hayvan olabilir ama saf değillerdir. | Open Subtitles | ربما كان الدهاريون بهائم لكنهم ليس من السهل خداعهم. |
| Çünkü yatak sayımına yetişemezsem D'Haranlar firar ettiğimi düşünüp arama ekibi çıkarırlar fakat sıradaki nöbetçinin görevi şafak vakti başlayacak. | Open Subtitles | لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث |
| D'Haranlar bize saldırdığında ve onların gerçek amacını anladığında bize güvenmeye başladı. | Open Subtitles | عندما هاجمنا "الدهارن" و رأي ما كانوا يوشكوا علي فعله بدأ في الثقه بنا. |
| D'Haranlar, Calthrop'un katledildiğini öğrenir öğrenmez saldırıya hazırlanacaklardır. | Open Subtitles | سيقوم الدهارا بالإعداد للغزو بمجرد بمعرفتهم أن "كالثروب" قتيل. |
| D'Haranlar, Darken Rahl'a sadakat yemini etmemin karşılığında tahtı bana bırakmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش. |
| D'Haranlar soyulduklarını fark etmeden önce hala biraz vaktimiz var. | Open Subtitles | لازال لدينا وقت قبل أن يدركوا الدهاريون بأنهم سرقوا |
| D'Haranlar seni tutsak ederler veya öldürürler. | Open Subtitles | ربما يأخذكَ الدهاريون إلى السجن أو يقتولوك. |
| Serbest bırakmamız gereken çocuklar var. D'Haranlar yalnızca direniştekileri yakalamadılar. | Open Subtitles | هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط. |
| D'Haranlar, karınlarımıza sıcak bir yemek girmesindense... - ...bir bıçağın girmesini tercih ediyordu. | Open Subtitles | الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة. |
| D'Haranlar cezalarını çekecek ama bunu, onları açlıktan öldürerek yapmayacağız. | Open Subtitles | الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة. |
| D'Haranlar, onlardan biri olduğumu düşünmelilerdi. | Open Subtitles | احتجت أن يعتقد الدهاريون أنني واحد منهم |
| D'Haranlar buraya geliyor olmalılar. | Open Subtitles | الدهاريون سوف يتوجهون من هذا الإتجاه. |
| D'Haranlar bizi bu korkunç yere getirdiğinde, madalyonu da aldılar. | Open Subtitles | الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا إلى ذلك المكان الشنيع. |
| D'Haranlar gelene kadar huzur içinde yaşıyorduk. | Open Subtitles | عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون. |
| Gömdüğümüz diğer D'Haranlar da öyle. | Open Subtitles | أو أن بقية الدهاريون تم إعادة دفنهم. |
| Hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin ama D'Haranlar tehlikelidir. | Open Subtitles | لست مضطرة للتفسير. لكن هؤلاء "الدهارن" قوم خطيرون. |
| D'Haranlar neden kardeşimi hiçbir şey olmayan bir koruluğa göndersin ki? | Open Subtitles | لماذا يرسل "الدهارن" اخي الي بستان في مكان نائي؟ |
| D'Haranlar, eserlerini incelemek için birlikleri göndermeden önce gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك قبل ان يرسل "الدهارن" القوات لتستكشف علملهم. |
| D'Haranlar seni yakaladığında Con Dar'a kapılmaya çalıştım fakat yapamadım. | Open Subtitles | عندما حصل عليك الدهارا لقد حاولت احضار "كوندار". لكني لم أستطيع. |
| D'Haranlar, İnsanların Sarayına varana kadar koşacaklardır ve Calthrop'un krallıkta terör saçtığının haberi yayılınca tekrar saldırmak için iki kez düşüneceklerdir. | Open Subtitles | الدهاران لن يكفو عن الركض. حتي يصلوا إلي قصر الشعب - ترجمة محمود وكريم بكر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 