"harcadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفقت
• أنفق
• قضى
• أمضى
• صرف
• قضت
• أهدر
• انفقت
• صرفت
• أضاع
• تنفق
• انفق
• أهدرت
• إنفاق
• ينفق

McNuggets tavuk konumundadır. McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

Tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

Çocukluk yıllarını bir çırak olarak harcadı daha şanslı çocuklara oyuncak teslim ederek.
قضى سنوات طفولته في توصيل الطلبات. توصيل ألعاب إلى أطفال أوفر حظاً منه.

Büyükbabam onlar onu götürmeden önce bana öğretmek için yıllarını harcadı.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

Tüm birikimini tatlara harcadı
صرف مدّخرات حياته في شراء كشك المقانق المقلية

Ondan vazgeçmek için altı ayını harcadı ve şimdi onunla çıkarak bunu kutluyor.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

Annem bütün Noel parasını ameliyat için harcadı.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Burda olmak için hiçbir hakkı olmayan bu insanlar için... bu eyalet geçen sene tam 3 milyar dolar harcadı.
.. هذه الولاية أنفقت ما يقارب 3 مليار دولار السنة الماضية لخدمة أناس لا يستحقون أن يلبثوا هنا

Marshall ajansı 16 ülkede $13.5 milyar harcadı.
أنفقت وكالة مارشال 13.5 مليار دولار في 16 دولة

Yine de bu ikisinin araştırılması için bir sürü para harcadı.
ولقد أنفق الكثير من المال بحثا عن كل من تلك الأشياء.

Babam bütün paramızı, İngiltere'ye gelip kendi çiftliğinin sahibi bir beyefendi olmak için harcadı.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Babası onu eğitmek için bir servet harcadı ama karşılığı hakaretler oldu. - Söyledikleri doğru.
أنفق والده الكثير على تعليمه، وكل ما أخذه منه هو الإهانات.

Arabaya binip yola çıkmadan önce yaklaşık üç saat güzelleşmek için vakit harcadı.
قضى ما يقرب من 3 ساعات يحاول التجمل قبل أن يركب السيارة ونذهب،

O ihtiyar yıllarını beni adam etmek için harcadı.
ذلك العجوز قضى الكثير من السنوات ..في محاولة منه لـ ـيجعل مني رجل محترم..

Simülatörlerde hepimizden çok zaman harcadı.
لقد قضى وقتاً في أجهزة المحاكاة أكثر مما قضاه الجميع.

Ben kazandım. O günlerini şerefsizlerin ayakkabısına işemesini izleyerek harcadı.
لقد فزت، وهو أمضى أيامه يراقب الأشخاص الأغبياء يقومون بإزعاجه

Alman sanatı son 15 yılını politik sanata harcadı ve hiçbir etkisi olmadı.
أمضى الفنانون الألمان آخر 15 سنة بمقاومة النازية بدون فائدة على الإطلاق

Bayan McNally, müvekkilimin kredi kartından 25.000 dolar harcama yapmasına rağmen müvekkilim aynı meblağı yeni mobilya dükkânına malzeme almak için harcadı.
وموكلي صرف نفس الكمية لشراء خامات ليبدأ عمله في صنع الأثاث

Beyin cerrahisinde onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi.
لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة.

Yeteneğini harcadı ama kirasını ödeyip sigortasını devam ettiriyordu.
لقد أهدر موهبته، ولكن سمحوا له في الإحتفاظ بالإيجار والتأمين

Onu dolandıran ve hiç yeşil kart başvuru işlemlerini başlatmayan göçmenlik avukatına 8.000 dolar harcadı bu nedenle o da vazgeçti.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

Apple, ürünlerinin olabildiğince güvenli olduğundan emin olmak için çok fazla zaman ve para harcadı.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Tıpkı diğer her gaddar sosyetiklerdeki gibi yeteneklerini boşa mı harcadı ?
مثل كل حيثية اجتماعية تافهة أخرى أضاع عليها مجهوده وعبقريته هباءً ؟

Çatı katlarında bu şehrin pisliğine yer sağlayarak vergilerimi harcadı.
تنفق الضرائب بلدي السكن حثالة من هذه المدينة في بنتهاوس.

Şu ölümlü paranızdan yalnızca birkaç sterlin harcadı.
هو فقط انفق القليل من جنيهات نقودك الفانية.

Amigo takımım mağluplara çok tezahürat harcadı.
يخوض بعض المقابلات و فجأة يرث جين الروعة؟ حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Yani Bernie onun parasını dilediği gibi harcayabilecekti. harcadı da.
ويعني أنّ بوسعه إنفاق مالها كيفما شاء وقد فعل ذلك

Eve yada kendine bakmaktansa, tüm parasını buna harcadı.
كان ينفق المال عليه، بدلاً من العناية ببيته أو بنفسه