| harekete geçmek için hazırız ama bu hava canımı sıkıyor. | Open Subtitles | على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع |
| Eğer gerçekten 2 derecelik senaryoyu önlemek istiyorsak, harekete geçmek için şu andan başka bir zaman yok. | TED | إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك. |
| Her şeyin hazır olmasını sağlayın ve harekete geçmek için bize alan bırakın. | Open Subtitles | فقط أجعلي كل شيء جاهز وأعطنا مساحةً للتحرك |
| Eğer onun oyunu garanti altına alamazsak Müdürün sana karşı harekete geçmek için oy çokluğu olur. | Open Subtitles | إن لم نستطع تأمين صوته سيكون للرئيس الأغلبية للتصرف ضدك |
| Eğer adamın birinin gerçekten harika bir arabası varsa, ama telefondaysa, ya da işte bir şeyle meşgulse, muhtemelen acil bir durumda harekete geçmek için uygun bir halde olmayacaktır. | TED | اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة |
| Sayın Başkan, Raja, Zaman'a karşı harekete geçmek için hazır. | Open Subtitles | السيد الرئيس، ورجا على استعداد للتحرك ضد زمان. |
| - Hemen harekete geçmek için hazır olmaları gerekiyor. | Open Subtitles | لابد أن يكونوا جاهزين للتحرك الان نعم |
| Halbuki, harekete geçmek için her zaman hazırız. | Open Subtitles | هنا، نحن جاهزون للتحرك في أي وقت |
| Tüm müfrezeler derhal harekete geçmek için hazırlansın. | Open Subtitles | اجعل كل القوات مستعدة للتحرك فى الحال |
| Raja, Zaman'a karşı harekete geçmek için hazır. | Open Subtitles | على استعداد للتحرك ضد زمان رجا. |
| Şimdi harekete geçmek için hazır. | Open Subtitles | و هو الآن جاهز للتحرك |
| harekete geçmek için işaretimi bekleyin. | Open Subtitles | عند إشارتي، إستعدي للتحرك |
| harekete geçmek için çok beklediniz. | Open Subtitles | انتظرتم كثيراَ للتحرك |
| Şimdi harekete geçmek için şansımız var. | Open Subtitles | انها فرصتنا للتحرك |
| Carter sinyal verdiğinde harekete geçmek için hazır olun. | Open Subtitles | كن على استعداد للتحرك فور أن نتلقى إشارة (كارتر) مفهوم |
| Şu an harekete geçmek için iyi bir vakit. | Open Subtitles | سيكون الآن وقتاً جيداً للتحرك |
| harekete geçmek için en iyi fırsatımız bu. | Open Subtitles | -الآن هذه أفضل فرصة لنا للتحرك . |
| Hızlıca harekete geçmek için hazır olun. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | كونوا مستعدين للتصرف بسرعة واضح ؟ |
| Ne yazık ki, harekete geçmek için çok uzun süre bekledim. | Open Subtitles | من المؤسف أنني أنتظرت طويلاً للتصرف |
| Bu gece harekete geçmek için dört devriye alacağım. | Open Subtitles | ساجمع 4 دوريات للتصرف الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 