"harekete geçmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• للتحرك
• للتصرف

harekete geçmek için hazırız ama bu hava canımı sıkıyor.
على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع

Eğer gerçekten 2 derecelik senaryoyu önlemek istiyorsak, harekete geçmek için şu andan başka bir zaman yok.
إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك.

Her şeyin hazır olmasını sağlayın ve harekete geçmek için bize alan bırakın.
فقط أجعلي كل شيء جاهز وأعطنا مساحةً للتحرك

Eğer onun oyunu garanti altına alamazsak Müdürün sana karşı harekete geçmek için oy çokluğu olur.
إن لم نستطع تأمين صوته سيكون للرئيس الأغلبية للتصرف ضدك

Eğer adamın birinin gerçekten harika bir arabası varsa, ama telefondaysa, ya da işte bir şeyle meşgulse, muhtemelen acil bir durumda harekete geçmek için uygun bir halde olmayacaktır.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Sayın Başkan, Raja, Zaman'a karşı harekete geçmek için hazır.
السيد الرئيس، ورجا على استعداد للتحرك ضد زمان.

- Hemen harekete geçmek için hazır olmaları gerekiyor.
لابد أن يكونوا جاهزين للتحرك الان نعم

Halbuki, harekete geçmek için her zaman hazırız.
هنا، نحن جاهزون للتحرك في أي وقت

Tüm müfrezeler derhal harekete geçmek için hazırlansın.
اجعل كل القوات مستعدة للتحرك فى الحال

Raja, Zaman'a karşı harekete geçmek için hazır.
على استعداد للتحرك ضد زمان رجا.

Şimdi harekete geçmek için hazır.
و هو الآن جاهز للتحرك

harekete geçmek için işaretimi bekleyin.
عند إشارتي، إستعدي للتحرك

harekete geçmek için çok beklediniz.
انتظرتم كثيراَ للتحرك

Şimdi harekete geçmek için şansımız var.
انها فرصتنا للتحرك

Carter sinyal verdiğinde harekete geçmek için hazır olun.
كن على استعداد للتحرك فور أن نتلقى إشارة (كارتر) مفهوم

Şu an harekete geçmek için iyi bir vakit.
سيكون الآن وقتاً جيداً للتحرك

harekete geçmek için en iyi fırsatımız bu.
-الآن هذه أفضل فرصة لنا للتحرك .

Hızlıca harekete geçmek için hazır olun. Anlaşıldı mı?
كونوا مستعدين للتصرف بسرعة واضح ؟

Ne yazık ki, harekete geçmek için çok uzun süre bekledim.
من المؤسف أنني أنتظرت طويلاً للتصرف

Bu gece harekete geçmek için dört devriye alacağım.
ساجمع 4 دوريات للتصرف الليلة