"hareketimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحركاتي
• حركتي
• تحرّكاتي
• خطواتي
• خطوة أقوم بها

Sen her hareketimi takip ederken, bunu rahatlatıcı bulmam gerek.
أفترض أنه يجب أكون مرتاحا لكونك لازلت تراقب كل تحركاتي

Burayı terk edemem. Her hareketimi takip ediyorlar.
لا أستطيع مبارحة المنزل، إنهم يراقبون كل تحركاتي

Oradan, her hareketimi dinliyorsun, değil mi?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

Ama bence babam o hassas ayak hareketimi görünce etkilendi.
لكن أعتقد أَبّ سَيَكُونُ معجب جدّاً عندما أَتظاهرُ حركتي الدقيقة.

Yeni hareketimi izleyin. Ona "yabancı" diyorum.
ألقي نظرة على حركتي الجديده أدعوها بالغريبة

Eğer hatırlarsan benim her hareketimi izleyen asil bir gözetmenim var.
أنا لا أتجاهله. إن كنتِ قد نسيتي، لديّ المهتمّة بشؤوني الملكيّة تراقب كل تحرّكاتي.

Çünkü ben de bir vatandaşım ve senin gibi birinin beni izleyeceğine her hareketimi makinenin izlemesini tercih ederim.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

Sen benim her hareketimi izliyordun.
أنت كنت تراقب كلّ تحركاتي وأنا كنت أراقب كلّ تحرّكاتك

FBI'dan biri her hareketimi engelliyor.
إننا محاصرون شخصٌ ما في وكالة المباحث الفيدرالية يمنع كل تحركاتي

Bazen keşke her hareketimi takip eden bir çekim ekibi olmasını diliyorum.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Şehrin yarısı her hareketimi izliyor ve bu puşt herif daha kendi bölgesinde bile kendini kontrol edemiyor.
نصف المدينة تراقب كل تحركاتي وهذا الأحمق لا يمكنه التحكم في أعصابه داخل القسم

Sadece, hayatıma devam etmeye hazırım ama bunu Dedikoducu Kız her hareketimi takip ederken yapamam.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Anlaştık sanıyordum bu dosyada benim liderlik edeceğim konusunda, ve sen benim her hareketimi baltalamaktasın, bu yüzden bırakta işimi yapayım...
أعتقد بأننا وافقنا , بأنني أكون القائد في هذه القضية , وأنت تضعف كل تحركاتي

Conrad ve adamları her hareketimi izliyordu.
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي

Böylece sanki yanımda o ateşli İngiliz sesiyle her hareketimi yönlendiriyormuş gibi.
تقوم بتوجيه كل تحركاتي بذلك الصوت البريطاني القوي

Yeni hareketimi kes.
ألقي نظرة على حركتي الجديده أدعوها بالغريبة

Ama o şansı yakalayamadan, o herif çıktı ve benim hareketimi bana karşı yaptı.
ولكن قبل أن تسنح لي الفرصة، ظهر الرجل وقام بضربي في حركتي الجديدة

- Teşekkürler. İkinci en iyi hareketimi de beğeneceksin sanırım, hazır mısın?
شكراً لكِ ، اعتقد أنكِ ستحبين حركتي الثانية أكثر ، أمستعدة؟

Buraya girip uğraştığım şey bu ama bunu sen hedeflerinin peşinden gidip her hareketimi sorgulamanın yardımı olmacak.
ولكن ذلك ما واجهته ،وأنا أقبل بالأمر الواقع ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة

Üç hafta boyunca gölgem gibi dolaşacak, ne yapıyorsam öğrenecek ve her hareketimi takip edecek.
.. أجل ، إنها ستكون كظلي للثلاثة أسابيع القادمين . تتعلم من الذي أفعله ، تراقب كل خطواتي

Her hareketimi sana bildirmedim, evet.
فشلت بإطلاعك على كل خطوة أقوم بها, نعم