"hareketinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحركة
• الحركة
• حركة
• للسود في
• صاحب السبع

Ancak bir kişi, bir başkası daha, bir başkası daha derken milyonlar çoğalarak medeni haklar hareketinin öncüsü olabildi.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Hindistan özgürlük hareketinin sloganı haline gelen iki sözcük.
كلمتان أصبحتا الصولجان لحركة الحرية الهندية

Ama anlık duraklamayı fark etmememizin asıl sırrı ve nedeni diğer ayağın hareketinin hiç durmamasıdır.
لكن السر الحقيقي وسبب صعوبة ملاحظتك للتوقف عدم توقف قدماها عن الحركة أبداً

Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.
لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ.

Bu birçok yönden, ABD'deki siyahi sivil hak hareketinin zirve noktasıydı.
وبطرق كثيرة، كانت هذه النقطة الفاصلة في تاريخ حركة الحقوق المدنية للسود في الولايات المتحدة الأمريكية.

Bayard bir eşcinseldi ve yurttaşlık hakları hareketinin en büyük stratejistlerinden biriydi.
بايارد كان رجل معترفاً بمثليّته و يعتبر أحد ألمع الاستراتيجيين في حركة الحقوق المدنية.

Evet burada,hayranlık verici "Çeviri hareketinin" bir başka örneği var.
لكن هنا مثال آخر لحركة الترجمة المدهشة تلك

Farkına varmamız gereken şey gelecekte vatandaş merkezli internet istiyorsak daha geniş ve daha sürekli bir İnternet Özgürlük hareketinin gerekli olduğudur.
ما نحتاجه هو أن نُقر أننا إذا ما أردنا أن نحصل على إنترنت يرتكز على المواطن في المستقبل، نحتاج لحركة لتحرير الإنترنت ذات مدى أرحب وأكثر ثباتاً واستدامة.

Dünya'nın Güneş etrafındaki hareketinin bazı incelikli özelliklerini hesaba katmamışlardı, bu da pulsarın etrafında dönen gezegene dair ölçümlerini etkiledi.
لم يأخذوا في الاعتبار بعض الخصائص الدقيقة لحركة الأرض حول الشمس، التي أثرث على كيفية قياسهم لهذا الكوكب وهو يدور حول النجم النابض.

Raporlar ve gizli örgüt hareketinin sonu.
انه سيشكل النهاية لحركة المقاومة السرية

Jimmy hayvanları kurtarma hareketinin en büyük sembolü olmak üzere...
جيمي" أصبح على مقربة من أن يكون" رمز حقيقي لحركة تحرير الحيوانات

Gençlik hareketinin NSB'den tek farkı apolitik bir duruşunun olmasıydı.
الفارق الوحيد بين الحركة القومية وحركة الشباب أن الأخيرة لم تكن حركة سياسية

Brown hareketinin tamamen atomlarla alakalı olduğunu gördü.
فقد رأى أينشتاين أن الحركة البراونية تتعلق كلية بالذرات

Einstein, Brown hareketinin gerçekleşmesi için, atomların var olmaları gerektiğini kanıtladı.
لقد أثبت أينشتاين أنه كي تحدث الحركة البراونية فلابد أن توجد الذرات

Bombalara hayir hareketinin İngiltere'de küçük bir savaş festivali olacak ve benim ilk siralardan yerim var.
الحركة المناهضة للاسلحة النووية في بريطانيا ستقوم بتحطيم ماينونه بحربهم ولدي انا موقع في الصفوف الامامية

Ne kadar zamandir bombalara hayir hareketinin bir parçasisin?
منذ متى وانت عضو من تلك الحركة المناهضة؟

Belki de bir diğer sebep eşcinsel hakları hareketinin hızlı gelişme kaydetmesi.
ربما كان هذا سببا آخر للسرعة النسبية لما كان يحدث في حركة حقوق المثليّين

Toprak hakları hareketinin, çiftçiler hareketinin ve kadın hakları hareketinin bir parçasıydım.
كنت عضوةً في حركة حقوق الأرض وحركة المزارعين والحركة النسائية.

Onlarda madde politikası reformu hareketinin bir parçası oluyor.
والآن هم يصبحون جزءاً من حركة إصلاح للسياسة المتعلقة بالمخدرات.

Birçok akranının aksine, Sivil Haklar hareketinin bazı zaferlerini yaşarken görebildi fakat Birleşik Devletler'de devam eden ırksal eşitsizlikler içine dert olmuştu.
بعكس أقرانه، عاش لكي يشهد بعض من انتصارات حركة الحقوق المنية، ولكن استمرار عدم المساواة العرقية بالولايات المتحدة الأمريكية أثقل عليه بشدة

Elijah Muhammed Siyah Müslüman hareketinin 67 yaşındaki lideri bugün iki eski sekreterinin dört çocuğunun babalık davasıyla...
.. قائد المسلمين السود صاحب السبع و ستون عاما ً اليوم واجه قضيتان إثبات نسب أبوة .. من سكرتيريتين سابقتان