"hareketler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحركات
• الحركة
• التحركات
• الأفعال
• التصرفات
• حركات
• نشاط
• تحركات
• أفعال
• حركاتٍ
• بحركاتٍ
• و بناء
• للحركات

Çok güzel bir çalışma kızlar. Bir de bu hareketler 1903'den kalmasaydı.
أووه , إستعراض جميل يا بنات.من المؤسف جداً بان هذه الحركات قديمه.

Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.

Evet, aslında bir balet bizim sözde Ninja gibi hareketler yapabilir.
لا نعم, لا, فى الحقيقة يمكن لراقص بالية الحركة مثل النينجا

Kızım, çok sokak dövüşü gördüm ama senin gibi hareketler yapanı hiç görmedim.
يافتاة أنا شاهدتك تقاتلين في الشارع ولكن أبداً لم أرى هذه التحركات من قبل.

Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

RNG: Şüphe yok, ama modern savaş karşıtı hareketler savaş karşıtı duygularımızı harekete geçirmemiz gerektiğini savunan bir dizi düşünüre dayanıyor, modernitenin babası Erasmus gibi.
ريبكا: لاشك لكن الحركات المضادة للحرب الجديدة تتصل بسلسلة طويلة من المفكرين الذي ناقشوا لماذا ينبقي علينا تحريك العواطف تجاه الحرب, مثل أب الحداثة إراسموس

Bu hareketler dini ve cinsel azınlıklara karşı ayrımcılığı sağlar.
تغذي هذه الحركات بشكل عام التمييز ضد الأقليات الدينية والأقليات الجنسية.

Belki de bu hareketler bize düşünce ve duygularımız hakkında bir şeyler anlatabilir.
من الممكن استخدام هذه الحركات لمعرفة افكارنا ومشاعرنا.

Bize görünmeyen bu hareketler doğru işleme ile kameraya görünebiliyor.
هذه الحركات لا نستطيع مشاهدتها لكنها مرئيّة للكاميرا مع المعالج المناسب.

Bu sinsi hareketler. Dalganın değişik titreşimlerinden geçiyoruz.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا.

Fakat bu blogda gecen iletisimde potitif hareketler uzerine, hizlica dunyamizi nasil daha iyiye cevirebilecegimize dair.
في حين أن هذا الحوار الذي يجري في هذا المنتدى هو حول الحركات الإيجابية. حول كيفية تغيير عالمنا بطريقة أفضل ، وبسرعة.

Afrika'daki toplumsal hareketler, demokrasiyi bu şekilde kavramlaştırmada sıklıkla ön planda olmuştur.
كانت الحركات الاجتماعية الأفريقية في الواجهة في معظم الأحيان لإعطاء الديمقراطية مفهومًا بهذه الطريقة.

Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken.
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Çevreci hareketler, iklim değişikliğinin en çok vurduğu ulusların nüfusunun büyük çoğunluğunun siyah ve kahverengi tenli insanlar olduğuna işaret etmede daha iyi hale geldiler.
لقد تحسنت الحركة البيئية في توضيح أن الشعوب الأكثر تأثرًا بتغير المناخ هي التي يسكنها السود بشكل أساسي.

Bu sahne boyunca yürüsem ya da konuşurken el hareketleri yapsam, bu hareketler görebileceğiniz şeylerdir.
لو مشيت عبر المسرح أو أشرت يدي بينما أتكلم فتلك الحركة هي شئ يمكنكم رؤيته

Fakat bu küçücük hareketler etkileşen levhalarda derin çatlaklara neden olmaya yetecek kadar güçlüdür.
لكن هذه الحركة الصغيرة قوية بما فيه الكفاية لتسبب الشقوق العميقة في الصفائح المتفاعلة.

IMPASS için çok çok farklı hareketler yapabiliriz.
بالنسبة ل " IMPASS " يمكنه القيام بعدة أنواع من التحركات

Gönül meselelerinde, hareketler kelimelerden daha mı anlamlıydı?
بماسائل الحب أهل الأفعال حقاً أقوى من الكلمات؟

Ama bu hareketler herhangibir psikolojik veya fiziksel uyandırmaya karşı verilen tepkiler değildir.
لكن هذه التصرفات لا تستجيب لاي سبب نفسي او محفزات طبيعية

Sadece ve sadece tek bir neden için bir beynimiz var; uyumlu ve karmaşık hareketler üretmek için.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Ukrayna'da, EMA'nın ardından Richter ölçeğinde 6.5 şiddetinde sismik hareketler olduğuna dair haberler var.
كما في أوكرانيا، هناك عدة تق تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر، هذا

Orada güzel hareketler yaptın, cidden.
مهلا, تحركات جيدة هناك الآن فقط. حقاً.

Işıklar, kamera ve seksi hareketler diyorum. Sen burada olmadığında da bunu seyredebileceğim.
أظن أضاءة , ألة تصوير أفعال مثيرة هذا رائع لأننى يمكننى مشاهدتة عندما لا تكونين موجودة

Gökyüzündeki bulutlar basit denklemler ile... karışık şekil ve hareketler ediniyor olabilir.
قد تكون صورة السحب في السماء مُعالجة بواسطة مُعادلات بسيطة .تُولِّدُ أشكالاً و حركاتٍ مُعقدة

Büyük hareketler yapma, o sandalı sallama.
لا تقمْ بحركاتٍ كبيرة، لا تُزعزع ذلك القارب.

delilik, bu tür hareketler Beni daha önce hiç görmediniz ben bu nedenle varim
لم أر مثل هذا الجنون من قبل ...و بناء عليه

Ani hareketler yok. Saldırgan tavırlar yok.
لا للحركات المفاجئة، لا للأنشطة العنيفة، مهما يحدث،