"hareketlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعالك
• تحركات
• الحركات
• حركات
• افعاله
• تحركاته
• حركاته

Umarım bir gün hareketlerinin insanların hayatlarını nasıl mahvettiğini anlarsın.
آمل يوما ما أن تدركي كيف دمرت أفعالك حياة الآخرين

Ve Avatar Hali'ne girdiğin zaman kontrolü senin ellerinde olacak ve bütün hareketlerinin farkında olacaksın.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Casuslarımız sayesinde Eshpeni'nin hareketlerinin olduğu bölgeye girme izni çıkardık.
لقد تمكنا من الدخول من خلال عملائنا الى تحركات الاشبيني

Er ya da geç iradi hareketlerinin kontrol yeteneği tamamen kaybolacak.
وفي النهاية، القدرة على التحكم في .الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً

Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.
أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية

İnsan, doğru ya da yanlış olsun, hareketlerinin sorumluluğunu taşır.
الرجل يتحمل مسؤلية افعاله سواء كانت خاطئة او صحيحة

hareketlerinin sesini gizlemek için radyoyu kullanmış.
نعم، لقد استخدم الراديو للتغطية على صوت تحركاته

Senin hareketlerinin, başkalarını da etkilediği hiç aklına gelmiyor mu?
ألم يخطر ببالك من قبل أن أفعالك قد تؤثر على الأخرين؟

hareketlerinin yüzde 97'si farklı değişkenlerden ziyade birbirine bağlantılı.
97٪ من أفعالك أولويات السندات العلائقية على المتغيرات الأخرى.

işleyişimiz daha çok hareketlerinin ne anlama geldiğini düşünmeden içgüdüsel tepkiler veren bir böceğe benzeyecekti.
حيث أنت تتصرف بغريزتُكَ من دون التفكير في أفعالك

Olanlar senin 20 yıl önceki esef verici açgözlü hareketlerinin bir sonucudur.
مـايحدث هو نتيجة بسبب أفعالك الجشعة ، اليائسة منذ 20 عـاماً

İyiydim ama bu, hareketlerinin sonuçları olmayacak anlamına gelmez.
لقد كنـت ، لكن هذا لا يعنــي أن أفعالك ليس يترتب عنهــا نتائـــج لقد كنـت ، لكن هذا لا يعنــي أن أفعالك ليس يترتب عنهــا نتائـــج

İnsanın dünyasının, yaşadığı kasabadan ibaret olduğu ve dans hareketlerinin, orduların hareketlerinden daha büyük bir heyecan yarattığı zamanlarda genç bir kadın yaşardı.
في عصر حيث كانت بلدة الشخص تمثّل له العالم بأثره وكانت حركات رقصة حدثاً أهم من تحركات الجيوش.

Tokugawa'yı kontrol eden Tenkai'nin hareketlerinin arka tarafı şüpheli.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

O süslü püslü hareketlerinin hiçbiriyle bir yere varamazsın.
حروف قديمة استخدمت عام 150م قبل اللغة الاتنية لن تفيدك هذه الحركات المبتذلة

Küçük parmaklarının hareketlerinin anlamı fikrini değiştirdiğin mi?
هل تلك الحركات الصغيرة بأصابعك هي طريقتك لإخباري أنك قد غيرت رأيك؟

Ptolemy gezegenlerin yıldızların arasındaki hareketlerinin, müjdeci olduğunu söylemişti.
كان بطليموس يقول ان حركات الكواكب وسط النجوم... كانت دلائل وآيات لأحداث سوف تحدث على الأرض

hareketlerinin metcezir etkisini vurgulayarak şunları yazdım: "Hayatındaki insanları hiç düşündün mü?
بالتركيز على تأثير المد والجذر من افعاله كتبت: "هل فكرت سابقاً بالأشخاص في حياتك؟

Bir şüpheli kimliği tespit edebilmek için ölümünden önceki hareketlerinin izini sürüyorum.
كُنت أراجع تحركاته في الأيام السابقة لوفاته آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, yeni doğan bebeğiyle bir anne gibi onun ilk hareketlerinin her birinin fotoğrafını çekme ihtiyacı hissettim.
كمصورة وثائقية، كنت أحس أنني بحاجة لكي أصور كل حركاته الأولى كما الأم مع وليدها.