Baş harfleri konusunda haklıysak,... bu en az üçümüzü daha öldürmeyi deneyecek demektir. | Open Subtitles | لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا |
Üzerindeki onun adının baş harfleri. İşe bak ki, benimkiyle aynı. | Open Subtitles | الحروف الأولى من اسمه لكن يا للغرابة، هذا ينطبق عليَّ أيضاً |
Bittiğinde işaretlediğin harfleri bir kâğıda yan yana gelecek şekilde yaz. | Open Subtitles | حين تنتهين، خذي الحروف التي أحطت بها ثمّ اكتبيها على ورقة. |
Bu, ortalama bir romanın iki katına denk geliyor ve tek bir harf hatası bile yapmadan tüm harfleri doğru sıraya koymamız gerekiyordu. | TED | وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد. |
- İlk harfleri aynı. - "Ulick" konusunda biraz endişelendiğimi itiraf etmeliyim. | Open Subtitles | مطابقة الأحرف الأولى يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك |
Sonra da mezuniyetten önce hangi harfleri halletmen gerektiği anlarız. | Open Subtitles | ثم نستنتج اى حرف يجب ان تحصل عليه قبل التخرج |
İngilizceniz çok iyi. Yine de sessiz harfleri zor söylüyorsunuz. | Open Subtitles | . انجليزيّتك جيّدة جداً لكنّك شددت على الحروف الساكنة بقوّة |
Benim adımın baş harfleri değil onlar. Buraya daha önce gelmedim. | Open Subtitles | لمْ تكُ الحروف الأاولى من إسمي فلم آتِ إلى هنا مطلقاً |
Sonra garip ya da asal sayılı harfleri daire içine aldım. | Open Subtitles | وبعدها وضعت دائرة على كل الحروف التي ترتيبها فردي أو أولي |
Önce Floransa'daki küçük stüdyomda harfleri oluşturdum. | TED | أولًا قمت في ورشتي الصغيرة في فلورنسا، بتركيب الحروف. |
Sevdiğiniz bir metni alın, harfleri bir kareye dizin ve neler bulabileceğinize bir bakın. | TED | فقط اختر نصاً مفضلاً, وقم بترتيب الحروف في شبكة, وانظر ماذا تستطيع أن تجد. |
Çocukla konuşmak ve çocuğu dinlemek, onlara sıcak şekilde yanıt vermek, onlara rakamları ve harfleri öğretmek, onları gezintiye çıkarmak, | TED | التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات. |
Bilemiyorum. Her zaman Fransızca harfleri tanırım. | Open Subtitles | لا أعلم، فأنا متمكن في فهم الحروف الفرنسية |
İsimlerdeki harfleri değiştirip o kişinin bir tanımını çıkarıyoruz. | Open Subtitles | نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لكيّ نخرج بوصف لذلك الشخص |
Onun adını yakaladın mı? Tamam, adındaki harfleri düşün. İsimdeki harfleri düşün. | TED | أتفعلين ذلك؟ فكري في عدد الأحرف الموجودة في اسمه |
İsimdeki harfleri düşün. Harflerden birini düşün. | TED | فكري في أحد هذه الأحرف التي يتكون منها اسمه |
Hedge her yığındaki harfleri sayabilir ve bunları bir sözlük olarak düzenleyebilir, bu bilgi depolamak için düzenli bir yoldur. | TED | يمكن لهيدج أن يقوم بعد الأحرف بكل حزمة ويرتبها ضمن معجم، والتي تعتبر طريقةً مرتبةً لتخزين المعلومات. |
Yani bir harfi değiştirebilirsiniz, harfleri çıkartabilirsiniz, ama en önemlisi, içine yeni DNA sıkıştırabilirsiniz, bir Truva atı gibi. | TED | يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة. |
Ama tek yapmam gereken harf formlarının belli alanlarını doldurmak, ve arka plandakı desenden harfleri ortaya çıkartabiliyorum. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
Baksana şuna! H ve R harfleri arasına da bir kalp çizmiş. | Open Subtitles | أنظري لقد رسم قلباً صغيراً بين الحرف هـ , والحرف ر |
Bir yüzükteki harfleri beğenmiyorsun ve gazete küpürüyle bağdaştırıyorsun. | Open Subtitles | أحرف منقوشة على خاتم و ربطت كل هذا بقصاصة جرائد |
Fulgencio Umberto'nun baş harfleri F. U. Pritchett oluyor.* | Open Subtitles | فلهينسيو أومبرتو F.U. Pritchett اختصار اسمه أصبح |
Ve umarım arada da "T - O" harfleri vardır. | Open Subtitles | وآمل أن يكون هنالك حرفا ت و أو في الوسط. |
Arapça bilmeyen kişiler okursa, sadece yanlış yorumlamakla kalmazlar, harfleri ayırt etmeleri de mümkün olmazdı. | Open Subtitles | لو قرأه من لا يتكلمون العربية فلن يسيئو فهمه وحسب بل لن يتمكّنو من تمييز حروفه |
Gerçekten büyük M harfleri ve Albatros'tan mı söz etti? | Open Subtitles | هل تكلم حقاً عن أم أس الكبرى وطائرة القطرس ؟ والملابس الداخلية |
Baş harfleri buraya yazılmış. | Open Subtitles | فريق نجوم"سانت نيك" "ش د" الحرفان الأولان من اسمه مكتوبان هنا. |
Adınızın ve soyadınızın baş harfleri bayan. | Open Subtitles | هذا الاختصار يا سيدتي يمثل الحرفين الأولين من اسمك |
T ve Ç harfinin birleştiği için 3 katı puan Ş harfinin kullanımından 2 katı puan daha 50 puan daha ise elimdeki tüm harfleri kullandığım için. | Open Subtitles | إذن هذه نقاط كلمة ثلاثيّة مع أحرف "كيو" و"سي"، بالإضافة لنقاط حروف مُضاعفة مع حرف "إكس"، ومكافأة أخرى مقدارها 50 نقطة لإستخدام جميع أحرفي. |
B2 parçacığı, Phi, Omega... alfabenin harfleri bunları adlandırmaya yetmemeye başlamıştı. | Open Subtitles | حروف أكثر استُخدمت من الموجودة فى أكثر الأبجديات. كان انفجار سكانى |