| Harika gözüküyorsun. Sarışına dön! | Open Subtitles | تبدين رائعة, عدّ إلى الشقراء عدّ إلى الشقراء |
| Hayır Harika gözüküyorsun. Harika gözüküyorsun diyecektim. | Open Subtitles | ،كلا، أنتِ تبدين رائعـة كنت سأقول لكِ أنكِ تبدين رائعة |
| Nadezhda Stepanovna, Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | ناديا ستيبانوفنا، تبدين رائعة. |
| Ah, hayır, sen... sen de tabii ki Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | أنت بالطبع تبدو رائعاً |
| Harika gözüküyorsun. İyi dayanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو رائعاً وملابسك جميله |
| Harika gözüküyorsun baba. Harika gözükmüyor mu? | Open Subtitles | أبي، أنت تبدو رائع ألا يبـدو رائعـاً؟ |
| - Evet. Harika gözüküyorsun. Ben dünyanın en şanslı erkeğiyim. | Open Subtitles | تبدين رائعة انا اكثر انسان محظوظ |
| Bu o değil mi hayır, ama yinede Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | هذا ليس هذا لا لكنك تبدين رائعة. |
| Harika gözüküyorsun sakın uyuma ben gelmeden. | Open Subtitles | تبدين رائعة جميلة ابقي هناك فقط |
| Bu elbisenin içinde Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين رائعة بهذا الثوب |
| - Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | - تبدين رائعة. - ماذا يحدث يا "سام"؟ |
| Yani Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | أنتي تبدين رائعة |
| Vay, Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | . واو ، تبدين رائعة |
| Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدين رائعة |
| - Harika gözüküyorsun. - Evet, fark ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | تبدين رائعة - نعم، شكراً لملاحظتك |
| Her zamanki gibi Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين رائعة كالعادة |
| - Pekala, Harika gözüküyorsun bu arada. | Open Subtitles | تبدين رائعة بالمناسبة |
| Harika gözüküyorsun Irv! | Open Subtitles | تبدو رائعاً, يا (إيرف) |
| Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو رائعاً |
| Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو رائعاً. |
| Harika gözüküyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 