| Biraz dinlenebilmene sevindim çünkü sana Harika haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة |
| Benimde Harika haberlerim var. Patronum sonunda banada seslendi! | Open Subtitles | لدي أخبار رائعة أيضاً, لقد تحدث رئيسي معي |
| Baba, Harika haberlerim var. Bir iş buldum. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي , لدي أخبار عظيمة , حصلت على وظيفة |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | ♪ ذهبت إلى أرض القبور الليلة الماضية في وقت متأخر ♪ لديّ أخبار عظيمة |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار رائعه |
| Pazar günü mısır yahnisi şeyin olduğunu biliyorum... ama dinle sana Harika haberlerim var. | Open Subtitles | اعلم ان لديك نوع من شوربة الذرة يوم الاحد... لكن انظر, لدي لك اخبار رائعة , الاوبرا... |
| Harika haberlerim var. Yeniden birleşebiliriz. | Open Subtitles | اخبار عظيمة حبيبتي نستطيع أن نعود لبعضنا |
| Sevgili dünyalı yurttaşlarım sizlere gerçekten Harika haberlerim var. | Open Subtitles | يا أصدقائي الأرضين، لقد وصلتني بعض الأخبار العظيمة بالفعل |
| Demek buradasın bana söylediklerini yapıp daha çok çabaladım, Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لقد تخطيت حدودي ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل تخطيت حدودي , ولدي أخبار رائعة من أجلك |
| Harika haberlerim var! Sana gerçek bir dövüş ayarladım. | Open Subtitles | لديّ أخبار رائعة وجدت مباراة، مباراة قويّة |
| Evet, orası daha sessiz. Harika haberlerim var. | Open Subtitles | -نعم, إنها أكثر هدوئا عندي بعض الأخبار , أخبار رائعة |
| David, Harika haberlerim var. | Open Subtitles | ديفيد لدي أخبار رائعة سيكون لدي طفل |
| Tamam,millet kulaklarınızı dört açın. Harika haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً ، إستمعوا الجميع لدي أخبار رائعة |
| Sanat galerisi hakkında Harika haberlerim var. | Open Subtitles | إذاً, لدي أخبار رائعة بشأن معرض الفن |
| Harika haberlerim var. Editörümle konuştum. | Open Subtitles | .لدى أخبار عظيمة ، لقد تحدثت للتو مع رئيس التحرير |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لدى أخبار عظيمة لكم أيها الرفاق |
| Gerçekten Harika haberlerim var. | Open Subtitles | عِنْدي البعضُ أخبار عظيمة جداً. حقاً؟ |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار رائعه |
| Çok mutluyum. Harika haberlerim var. | Open Subtitles | ولدي اخبار رائعة لك |
| - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Harika haberlerim var çocuklar. | Open Subtitles | لا,لا,لا,لأا,لا,لا,لا, شباب لدي اخبار عظيمة |
| Sana Harika haberlerim var, Chuck. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار العظيمة من أجلك، أيّها الظريف |
| Duymadıysanız size Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لديّ خبر رائع لك إن لم تكن قد سمعته مسبقاً |
| Monk Tang, size söyleyecek Harika haberlerim var. | Open Subtitles | الراهب تانغ، لدينا نبأ عظيم لاقول لكم. |
| Size Harika haberlerim olduğunu söylemek isterim. | Open Subtitles | وأظن أنه يمكنني بأمانة أن أقول أنني أحمل أخباراً عظيمة. |
| Harika haberlerim var. Sanırım HAYALET'i buldum. | Open Subtitles | عندي أخبار ممتازة أعتقد أننى وجدت |
| Seni arayıp, Harika haberlerim olduğunu söylemek istedim. | Open Subtitles | لكن , امم , اردت الاتصال بك و اخبارك بأنه لدي بعض الاخبار الرائعة |
| Dinle, Harika haberlerim var. | Open Subtitles | اسمع لدي اخبار رائعه |
| Yemeğe başlamadan, size Harika haberlerim var. | Open Subtitles | أتعلمين, قبل أن تقومي بذلك، أنا لدي بعض الأخبار الرائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 