| Bu harika olurdu ama Denise'i ne yapacağız? | Open Subtitles | مارأيك لوأنتقل للسكن معك ؟ سيكون رائعاً , لكن ماذا سنفعل بدنيس ؟ |
| Bunlar ağzımdayken ne yapmak harika olurdu biliyor musun, Jackie? | Open Subtitles | جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟ |
| Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, her şey harika olurdu. | Open Subtitles | لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع |
| İşe alınıp çalışmaya başlaması harika olurdu. | Open Subtitles | سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل |
| - Bu harika olurdu! | Open Subtitles | هذا سيكون عظيماً بالتأكيد ، إذا أدرت النادي لأجلي |
| - Hosca kal opucugu alabilseydim... bu benim icin harika olurdu. | Open Subtitles | -إذا بإمكاني الحصول على قبلة وداع هذا سيكون... رائعًا من اجلي |
| Bunu evet olarak kabul etmeme izin versen harika olurdu. | Open Subtitles | أعني أنا نوع ما سيكون عظيم إذا تركتني آخذ الموافقة |
| Eğer bu miktarı Tanzanya'nın üretim kapasitesine ekleyebilseydiniz harika olurdu. | TED | سيكون عظيما حقا ، لو تمكنا من اضافة هذا لقدرة الإنتاج في تنزانيا. |
| Ben de fikir değiştirip, babamı savunsam harika olurdu. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعاً لو قمت فقط انا بالدفاع عن والدي. |
| harika olurdu... Buradan ayrılmayı hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | سيكون رائعاً لم تفكري يوماً بترك هذا المكان؟ |
| Burayı o zamanlar görmek ne harika olurdu! | Open Subtitles | كان سيكون رائعاً رؤية هذا المكان فى أيام عظمتة |
| Allonzo adında biriyle tanışsaydım gerçekten harika olurdu. | Open Subtitles | كم سيكون رائعاً لو أنني قابلت أحداً يدعى ألونزو |
| Bunca çalışmadan sonra ne harika olurdu, biliyor musun? | Open Subtitles | تعرفين ماذا سيكون رائع بعد كل هذا العمل؟ |
| Bu harika olurdu fakat kankalarım benimle konuşmuyorlar. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي |
| Kafayı çekip, işimize bakmalıyız, harika olurdu. | Open Subtitles | يجب ان نجلب الكحول والذهاب لرؤية ذلك ذلك سيكون رائع |
| Bu harika olurdu! Üzerine kalmış gibi olmayayım? | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعا هل انت متأكد انني لن اسبب لك الازعاج؟ |
| "En iyi düğünler temalı olanlardır." Aşk Tanrısı harika olurdu. | Open Subtitles | في أفضل حفلات الزفاف يوجد موضوع مركزي أتعلم ما الذي سيكون رائعا ؟ |
| Eğer onunla biraz daha zaman geçirebilseydim harika olurdu, biliyor musun? | Open Subtitles | سيكون عظيماً إذا أمكنني أن أصرف وقتاً أكثر بعض الشيء معه، كما تعرفين؟ |
| Kamp gezileri için harika olurdu, değil mi? | Open Subtitles | سيكون رائعًا في رحلات التخييم، صحيح؟ |
| Burada olmanız harika olurdu, biliyor musun? | Open Subtitles | وجودكم هنا يا جماعة سيكون عظيم |
| Partiye gitsek ne harika olurdu diye konuşuyorduk. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات |
| Telefonunu şuan açmış olsaydın harika olurdu. | Open Subtitles | إذن لو أمكنك فتح هاتفك الأن هذا سيكون جيداً |
| Günde 24 saat hazır hemşireye sahip olmak harika olurdu. | Open Subtitles | سيكون ذلك رائعاً ، أن تكون الممرضة تحت الطلب 24 ساعة في اليوم |
| Onu bulmak ve bankaya onu getirebilir , bu harika olurdu. | Open Subtitles | إذا أمكنك أن تجديه و تحضريه . إلى المصرف ، فهذا سيكون مذهلاً |
| Ki bu arada bir şeyler söylersen harika olurdu. | Open Subtitles | لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن. |
| Zor sınavlar başlamadan önce cevabını duymak harika olurdu. | Open Subtitles | سيكون من الرائع ان أعرف ردك قبل ان تظهر بضائع "أي, بي" في السوق |
| Ve bu üç dakikayı işemek veya seninle beraber bir şeyler yemek yerine senin o sinir bozucu telefon konuşmaların için kullanmak harika olurdu. | Open Subtitles | وسيكون من العظيم استغلال هذه الثلالث دقائق بالتبول او اكل شيء ما عوضا عن اكون هنا معك ومع اتصالاتك المزعجة ، أنا مشغولة |
| Bu yüzden kocana kocamı aramasını söyleyebilirsin bir kez daha bira içerlerdi bu harika olurdu. | Open Subtitles | حتى إذا كنت يمكن أن نقول الزوج لمجرد دعوة زوجي حتى يتمكنوا من انتزاع آخر البيرة، التي من شأنها أن تكون كبيرة. |
| Evet, bu harika olurdu. | Open Subtitles | أجل , هذا سيكون ممتازاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 