"harika zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتاً رائعاً
• وقتا ممتعا
• بوقت رائع
• وقتا رائعا
• وقت عظيم
• وقتاً ممتعاً
• وقتا رائعاً
• بوقت ممتع
• وقت كبير
• بوقتي
• بوقتٍ ممتع
• وقتا طيبا
• وقتاً طيباً
• وقت مذهلة
• وقتاً عظيماً

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Bu size, sizinle geçirdiğim harika zaman için teşekkür ederim hediyesi.
هذا مُجرّد شُكر بسيط للقول كمْ قضيتُ وقتاً رائعاً معكم جميعاً.

Ne güzel bir akşamdı. harika zaman geçirdim, ya siz?
كانت ليله جميله انا قضيت وقتا ممتعا , وانتى؟

Bu gece seninle harika zaman geçirdim. Gerçekten inanılmazsın.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Ama şu varki, seninle orada gerçekten harika zaman geçirdim.
الأمر و مافيه، أننا لما كنا هناك أمضيت وقتا رائعا

Bana Patty diyebilirsiniz ve sanıyorum ki birbirimizi daha iyi tanıdıktan sonra birlikte çok harika zaman geçireceğiz.
أعتقد علينا أن نتعرف على بعضنا ... نحنسَيكونُعِنْدَنا وقت عظيم

Dün akşam geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi.
أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً

Aksine, çok şanslı olduğumu düşünüyorum. Çok mutluyum ve harika zaman geçiriyorum.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim harika zaman geçirdim kocam adına ben özür dilerim eğer onu hayatta tutmak istiyorsanız, yüzü koyun yatmasını sağlayın teşekkürler, deneyeceğim Dr Hibbert unutma, "eğer" dedim
شكراً على دعوتي، قضيت وقتاً رائعاً أعتذر عن زوجي إذا أردت له النجاة، فأقترح أن تربتي على بطنه

Bak, seninle harika zaman geçiriyorum. Sadece, seninle çok hızlı gitmek istemiyorum ya da üstümüzde çok fazla baskı olsun istemiyorum.
أنا أمضي وقتاً رائعاً معك، ولا أريد أن نتقدّم سريعاً في علاقتنا أو نضغط عليها

- Stephanie. Harika görünüyorsun. - harika zaman geçirdik!
ستيفاني ، تبدين رائعة لقد قضينا وقتاً رائعاً للغاية

"Los Angeles'ta yazar olmaya çalışarak harika zaman geçiriyorum."
اقضي وقتا ممتعا محاولا ان اكون روائيا في لوس انجلوس

Çok hoş bir parti. Herkes harika zaman geçiriyor gibi görünüyor.
إنها حفلة رائعة ، يبدو أنّ الكل يقضي وقتا ممتعا

Benim iç çamaşırım içimdeydi. harika zaman geçiriyordum.
كنت ألبس سروالى الداخلى وكنت أستمتع بوقت رائع

Sizin için buradalar Bay Monk. - Çocuklar, harika zaman geçirdik.
هيي، يا رفاق، حظينا بوقت رائع - أنت لن ترحل -

Sonra konuşmaya başladık, harika zaman geçirdik-- Ona kendimi Avustralya'da nasıl bulduğumu anlattım. Sırt çantamı nasıl topladığımı, kimi kandırdığımı ve bileti nasıl aldığımı, tüm hikayelerimi...
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا -- أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.

Umarım Beijing'de harika zaman geçiriyorsundur.
تمنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a وقت عظيم في بيجين.

Neyi beğendiğini gayet iyi bilir, ama onu gören herkes harika zaman geçirir.
ويعرف ما يريده بالضبط لكن كل من واعده أمضى وقتاً ممتعاً

Yeni yıl arefesinde tanıştık ve harika zaman geçirdik.
ألتقيتها في ليلة رأس السنة وكنا نقضي وقتا رائعاً.

İddiaya varım, harika zaman geçirdim seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum diyor.
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً

Lağımda ne yaşıyorsa bugün harika zaman geçirecek.
مهما يعيش في المجاري غير ستعمل لديهم وقت كبير الليلة.

Burada gerçekten harika zaman geçirdim, Müfettiş.
استمتعت بوقتي حقاً هنا ايها المفتش

harika zaman geçirdik, değil mi?
كلا, لقد حظينا بوقتٍ ممتع, أليس كذلك

Bence kalmalısın. Bugün boş günüm. harika zaman geçiririz.
مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا

Ruth, sen ve ben harika zaman geçirebiliriz.
"روث"، أنا وأنت يمكننا أن نقضي وقتاً طيباً معاً

Dart oynarken harika zaman geçirdik.
كان لدينا وقت مذهلة اللعب السهام.

- Güzel zaman geçirdiğimizi zannetmiştim. - Evet, harika zaman geçirdik.
لقد ظننت اننا قضينا وقتاً جيداً كلا لقد قضينا وقتاً عظيماً