"harikalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجائب
• رائعون
• رائعين
• رائعان
• عظماء
• رائعتان
• الأعاجيب
• للعجائب
• رائعات
• وندرلاند
• معجزات
• وعجائب
• عجائب
• بارّعات
• المُعجزات للفحولة

Bu durumun üstesinden gelmiş olsaydı, kariyeri için Harikalar yaratmış olacaktı.
كان الظرف: إن هو أبلى حسناً، لكان اجترح العجائب لسيرته المهنية.

Hadi, eğer biraz daha hızlanırsak, Harikalar Kuyusuna bir saate ulaşabiliriz.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

- Harikalar. - Bununla başa çıkabileceğinizi düşünüyor musunuz?
إنهم رائعون هل تعتقد إنك سوف تتحكم فى كل هذا أم ماذا؟

Biliyor musun bence Harikalar ve kendi başına giyinebilmene de çok sevindim.
أتعرف، أظن أنهم رائعين وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك بها

Bunlar geri kalanlarımızın kapıyı açıp bilim ve mühendislik denen Harikalar diyarını görmemize yardımcı olacak bazı anahtarlar.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Öyle görünüyor ki gerçeklikte karanlık, boş bir ortam, yararlı bilgiler ile dolu, bir Harikalar sandığı olabilir.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

Bizi Harikalar dünyasına götürmesi için hikâye ve sanatsal dokunuşu kullanıyoruz.
نستخدم القصص واللمسة الفنية لأخذنا الى عالم العجائب.

Dışarıda, çeşitli disiplinlerde çalışan insanı hayrete düşürecek bir Harikalar düzeni var ve hepsi bize aynı şeyi söylüyor: denemeye hazırsak başarı bizimdir.
توجد مجموعة من العجائب هناك، عبر تخصصات متنوعة ، وكلها تخبرنا بنفس الشيء : أن النجاح حليفنا إذا قررنا فقط أن نحاول.

Evet, son kocan burada kim bilir ne Harikalar yaratırdı.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

O kadar iyiysen evimde Harikalar yaratabileceğinden eminim.
، حسنـاً، إن كنتِ بـارعة في ذلك يُمكنك عمل العجائب بمكـاني

O kadar iyiysen benim evimde Harikalar yaratibileceğine eminim.
، حسنـاً، إن كنتِ بـارعة في ذلك يُمكنك عمل العجائب بمكـاني

Alice, görünüşe göre Harikalar Diyarında yalnız kaldık.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Bütün Şikago Harikalar diyarına dönmüş durumda.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Ama, bilirsin, adil olmak gerekirse, kriz halinde Harikalar.
, لكن اتعلمين , كي أكون منصفاً انهم رائعون في أوقات الكوراث

Oh, bilmiyorum. Harikalar, çok zekiler ve sarışın olanı çok seksi.
لا أدري, إنهم رائعون ماغنيس ذكيّة جدّاً, الشقراء مثيرة جدّاً

Kâğıt üzerinde Harikalar kim oldukları ve nerede oldukları açısından bu yüzden şikâyet ettikleri zaman deli oluyorum çünkü dünyanın onların etrafında döndüğünü biliyorum.
على الورق ، هما رائعين فقط بماهيتهم ومعيشتهم اذن عندما يشتكون هذا يدفعني للجنون

Harikalar ama asla kapatılamıyorlar, değil mi?
إنهما رائعان, ولكنك لا تقايضيّهما أبداً, أليس كذلك؟

Onları seviyorum. Harikalar ama sen yokken, yalnız avlanmayı tercih ederim.
أحبهم، إنهم رجال عظماء لكن بدونك، سأمارس الصيد وحدي

İster inanırsın ister inanma birlikte Harikalar.
سواء قررت التصديق أو لا انهما رائعتان سوية

Peki, bizi kapsayabilecek diğer keşfedilmemiş Harikalar nelerdir?
لذا ماهي الأعاجيب الأخرى غير المكتشفة التي قد نحتويها؟

Grady Hoover'ın doğal Harikalar diyarı.
عالم كرايدي هوفر للعجائب الطبيعية

"Isveç'li kizlar Harikalar, her gün üç kizla oldum.
"الفتيات السويديات رائعات حظيت بثلاث منهن يومياً.

Kraliçemiz Harikalar Diyarına niçin geldiğini öğrenmek istiyor.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

Hayır ama iyi arkadaşlarla doğru arkadaşlarla yeni polis şefi bu kasabada Harikalar yaratabilir.
كلاّ، لكن مع الأصدقاء الأوفياء، النوع المناسب من الأصدقاء، رئيس الشرطة الجديد يمكن أن يفعل معجزات لهذهِ البلدة

ve onda keşfettiğimiz Harikalar tarihin gidişatını değiştiriyor.
وعجائب اكتشفنا هناك سوف تغير مسار التاريخ.

Esrarengiz Harikalar sonu olmayan tekrarlar sonucunda basit kurallardan türer.
عجائب رائعة تَنْتُجُ من قواعد بسيطة، وتتكرّر من دون نهاية.

Geri zekalı ama bu tür kızlar genelde yatakta Harikalar yaratır, bilirsin.
مضطربةعقليًاهذهالكلمة.. غالبًا، هذا النوع من الفتيات بارّعات في السرير

Soğuk hava Johnson'da Harikalar yaratır.
الهواء العليل من شأنه صُنع المُعجزات للفحولة.