"haritasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خريطة
• خارطة

Beyin fonksiyonlarımın haritasının bağlantılarını bulacaksın böylece sinirsel yolları tespit edeceksin.
تستعمل ترابط الأفكار لرسم خريطة لوظائف دماغي، وتحديد موقع مساراتي العصبية.

Sen şu an buranın doğru bir haritasının olmadığının farkında mısın?
هل تعرف أنه ليس هناك خريطة دقيقة لهذا المكان بأكمله الآن؟

Evet? Ama bunun hepsi genel metro haritasının anlaşılabilirliği için.
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق

Haziran 2000'de, Beyaz Saray seremonisi sırasında, insan gen haritasının nasıl gözler önüne serildiğini hatırlarsınız.
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

Her bir flash bir düzeltme. Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.

Bu Vikipedya da yer alan makalelerin bir haritasının coğrafi kodlaması yapılmıştır.
هي خريطة للمقالات في ويكيبيديا والتي تحمل ترميزا جغرافيا.

Çok yakın zamana kadar derin mercan resifleri yaşam haritasının kara deliğiydi.
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

İşin ilgiç yanı, hapishane haritasının dövme şeklinde vücudumda ve kollarımda olması.
الأمر الأكثر إثارة أنني أمتلك خريطة السجن مخبأة في الوشم الذي يغطي القسم العلوي من جسمي وذراعيّ

bu sadece bir parça. hazine haritasının yarısı.
هذا جزء من النص الكامل لهذا فأنتم معكم نصف خريطة للكنز

Dünya'ya doğru gelen yolu büktükçe, galaksiden galaksiye ışık, karanlık maddenin kozmik haritasının şeklinin izlerini bırakır.
حيث تنطوي في طريقها تجاه الأرض مجرة تلو مجرة هذا الضوء سيترك لنا ملامح خريطة المادة المظلمة

Yıllar sonra Marie ve Bruce okyanus depremlerinin merkez üslerinin haritasını ışıklı masadaki deniz tabanı haritasının üzerine yerleştirdiğinde depremler yarılım vadisinin tam üzerine denk gelecekti.
بعد سنوات, عندما وضع ماري و بروس خريطة لمراكز هزات المحيط على طاولة ضوء فوق خريطتها لقاع البحر,

Bunun Orta Dünya haritasının daha detaylı işlendiği yeni genişletilmiş versiyonu olduğunu duyunca fikrini değiştirebilirsin.
نعم، حسنا، يمكنك تغيير عقلك عندما تسمع أن هذا هو طبعة جديدة موسعة الذي يحتوي على خريطة كاملة المزيد من الأرض الأوسط،

İlk nesil bağlantı haritasının yapımının başarısı kanıtlandı, noktalı virgül ancak, virgül, elimde bir bok yok.
بناء خريطة الأرتباط للجيل الأول أثبتت نجاحها، فاصلة منقوطة ومع ذاك فاصلة ليس لدى شىء.

Naomi'nin ısı haritasının bizi nereye götürdüğünü biliyor musunuz?
خريطة نعومي الحراريه. أتعلم الى أين تقودنا؟

Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama ben bir toplu taşıma güzergahı haritasının çizgilerden oluşması gerektiğini düşünüyorum, çünkü onların oldukları şey bu. Değil mi?
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟

Bu define haritasının İsobel'le ne ilgisi var?
ما علاقة خريطة الكنز بإيزوبيل؟

Sinyal haritasının ne demek olduğundan bile haberi yok.
إنّه لا يعرف حتى ما هي خريطة النبض

Her birinize aşağıdaki alanın haritasının bir bölümü verildi.
منطقة التدريب الخارجي-12يوليو2519 لقد تم تسليم كل منكم جزء من خريطة المنطقة أدناه

Bekle, Metropolis haritasının bizim yemek listemizle ne alakası var?
ما علاقة خريطة (ميتروبليس)، بخطّة المُشهيات خاصتنا؟

Evrenin haritasının bir parçası.
إذن فهذا جزء من خريطة الكون

Vefatı üzerine beyni korunup tarandıktan sonra, nöronlara kadar dijital bir haritasının çıkarılması için 400.000 kişi tarafından izlenilen bir yayında 2000 parçaya ayrıştırıldı ve fotoğraflandı.
وبعد وفاته، جرى حفظ دماغه ومسحه قبل أن يُقطع إلى أكثر من ألفي شريحة وجرى تصويره لتكوين خارطة رقمية على مستوى العصبونات المفردة، وذلك عبر بث مباشر شاهده أكثر من 400 ألف شخص.