"hartford'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هارتفورد
• هارفورد

Peki bu Bayan Hartford'u tiyatro duvarında asılı halde bulduktan önce miydi?
و حدث قبل عثوري على السيدة هارتفورد معلّقة من العوارض الخشبية للمسرح

Böylelikle,1973'de, 1973'ün ilkbaharında Hartford Bakımevi olarak da anılan Yaşam Enstitüsüne yatırıldım.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

- Şey, gazeteci ama... - Tamam, o zaman, Hartford'a gidiyoruz.
حسنا، مراسل صحفي، لكن حسنا، اذن، سنذهب الى هارتفورد

Birisi mi konuştu? Rory olamaz. O çoktan Hartford yolunu yarıladı.
لا يعقل أنها روري فهي في منتصف طريقها إلى هارفورد

Hartford'dan buraya otobüs, iki taraftan da otuz dakika.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Haftaya Hartford'a gidiyorum.
الإسبوع القادم أنا سوف أذهب إلى هارتفورد إنني محبوب جداً في هارتفورد

Hoboken'deki ekibi getirtin. Hartford'daki ekibi getirtin.
اجمع لي عصابة من هوبوكن اجمع لي عصابة من هارتفورد

Dominick Dunne Hartford'dandı, ve sosyeteden sayılıyordu.
دومينيك دون كان من هارتفورد وكان يعتبر من صفوة المجتمع

Babam Hartford sigorta şirketinde risk analizcisi olarak çalışıyordu.
والدي كان يعمل لشركة هارتفورد للتأمين, لقد كان خبيراً

Ve üçüncüsü Violet Hartford. Bir öğretmenmiş.
و الضحية الثالثة فيوليت هارتفورد معلمة بالمدرسة

- Görüşemezsin, adam öldü eğitim de eğitim diye, o yüzden Hartford'a konferansa gitti.
لا تستطيعين إنهُ ميت إنهُ جاد في حاجته للتعليم حتى انه ذهب لحضور مؤتمر في هارتفورد

İki saat önce, Hartford'dan Buffalo'ya uçak bileti almış.
قبل ساعتين، حجز طائرة. من هارتفورد إلى بوفلو

Adaletin kollarından kaçış işi yarını bekleyebilir çünkü bu gece Hartford Şehri Hemşireler Odası annesinin onuruna toplanıyor.
يجب أن ينتظر ليهرب من العدالة حتى غداً. جمعية الرعاية بمقاطعة هارتفورد سيكرّمون أمه.

- Dün gece Hartford'a gittim. - Neden?
ذهبت الى هارتفورد الليلة الماضية لماذا؟

Hartford, Connecticut neredeyse mahvoldu.
هارتفورد ، كونكتكت تقريبا مسحت

Hartford'dan, Bombay'a her yere gittim...
"لقد طفت العالم من "هارتفورد" الى "بومباي"

Hartford'daki güzel havadan olsa gerek.
لابد وأنك كل الهواء الجيد في هارتفورد

Bana onunla dışarı çıkıp çıkmayacağımı sormak için ta Hartford'dan buraya geldi.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Tedavi yoktu. Fakat aslında 40'ların başlarında Hartford hastanesinin öncülüğünü yaptığı bir tedavi vardı. ve onun ne olduğunu tahmin edebilirsiniz.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

Yarın kasabada olacağım çünkü Hartford'da ders alıyorum... ve sokağın karşısında bir kahve dükkanı var... bazen aslında her zaman saat 4 gibi oraya giderim... genelde tam 4:12 de.
سأكون في البلدة غدا لأنني آخذ .... صف في ولاية هارفورد ... وهناك مقهى عبر الشارع