"hasardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرر
• الأضرار
• للأضرار

Babanızın yemek borusundaki hasardan ve gırtlağında tüpten kaynaklanan şişlikten ötürü...
حسناً, مع هذا الضرر لمرئ والدك و البلع نتيجة الأنابيب .طوالالوقت.

Ayrıca, yurttaki grafitilerin sebep olduğu ciddi hasardan dolayı konut işleri ofisi bütün öğrencilerimizle yüz yüze konuşmamızı istiyor.
بالإضافة, إلى قسم السكن يريدون منّا التحدث إلى جميع منصوحينا. اولاً, بشأن الضرر الكبير من الرسومات في المهجع.

Ciğerlerinizdeki hasardan hâlâ sigara içtiğiniz sonucunu çıkarmıştık.
. . لأنه يبدو , أقصد , من الضرر اعتقدنا جميعنا أنكِ مازلتِ تدخنين

Gastrointestinal sisteme ve sinir sistemine verdiğiniz hasardan bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن الأضرار التي ستلحق بجهازه الهضمي و بجهازه العصبي

- Ben fiziksel değil, psikolojik hasardan söz ediyorum.
أطالب بالتعويض عن الأضرار النفسية وليس الأضرار البدنية

hasardan dolayı, kontrol kodunu en baştan yazıyorum ve daha hızlı yol alacak, hiç rahatsız edilmezsem.
نظراً للأضرار , يتوجب إعادة كتابة , برمجة التشغيل من البداية وسأكون أكثر سرعة إذا لم أتعرض للمقاطعه

Arabadaki hasardan yola çıkarak kaza anındaki hızın 40 km civarı olduğunu hesapladım.
بناءاً على الضرر الحاصل للسيارة، إستنتجتُ أنّ السرعة كانت حوالي 40 كم في الساعة عند الإصطدام.

Yani neden olduğum onca hasardan sonra kızarsınız sandım.
أقصد بعد كل الضرر الذي تسببته , ظننتك ستكون غاضبا.

Mesleğimde yaptığım iyi şeyler sattığım sırdan dolayı oluşan hasardan çok daha fazla.
لأن كفّة الخير الذي بذلته في وظيفتي سترجح عن كفّة الضرر الذي خلفه سرٌ أفشيته

hasardan bahsetmiyorum çünkü hastalık tarafından tedaviden önce öleceksin.
ناهيك عن الضرر الناجم من قبل المرض والعلاج قبل أن تموت

hasardan Henry suçlu gibi görünüyor.
يَبْدو بأنّ هنري لَرُبَّما عِنْدَهُ الضرر الجنائي الملتزم.

Onun vereceği bilgi kocasının verdiği hasardan daha baskın olmalı.
فمعلوماتِها عليها أن تفوق الضرر الذي يُسببه زوجها.

Nasıl bir hasardan bahsediyoruz?
ما هو نوع الضرر الذي نتحدث عنه؟

Bu metal yığınına baktığımda hasardan kurtulabilmiş herhangi bir parça göremiyorum!
وكماانظرإلىهذه الكتلةمنالمعدنأمامي... لا يسعني إلا أن أتساءل عنوجودأي جزءلميصبه الضرر.

Hasar yapısal bir hasardan ziyade iletimsel olabilir.
قد يكون الضرر دورانياً أكثر منه بنيوياً

Onlara sadece, bilirsin işte, kurbanın kafatasının hasardan önce nasıl göründüğünü bilmemiz gerektiğini söyle.
-وما العيب بذلك؟ أخبريهم أننا نحتاج لرؤية كيف تبدو جمجمة الضحية قبل الضرر

Bu kadar hasardan tahmin ettim zaten.
نعم, لقد خمنت ذلك اعتمادا على كل الضرر

Verdiğiniz hasardan nasibini almış iki kadın soruyor.
امرأتان قد رأتا الضرر الذي تسببتم به.

Kemiklerini daha çok hasardan korusan iyi olur.
أفضل من حماية عظامك من المزيد من الأضرار

Ve vücudundaki dokulara verilmiş hasardan söz edeceğim.
. سوف نناقش الأضرار التي حصلت له

Yüzündeki hasardan dolayı sözcü olma şansını kaybetmiş.
وقالوا أنّها خسرت وظيفة كمقدمة في قناة (ساتورن) بسبب الأضرار في وجهها

Evine verdiğim hasardan dolayı özür dilerim.
و ؟ عفو للأضرار لبيتك