"hasarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرر
• الأضرار
• أضرار
• الإصابات

Öyle bir yerde büyük hasarlar verebilirsin dostum.
أنت يمكن أن تعمل بعض الضرر البالغ في مكان ما مثل ذلك.

Sinirsel hasarlar hemen tedavi edilmezse kalıcı olabilir.
الضرر العصبى من الممكن ان يصبح دائم اذا لم يعالج سريعاً

Davayı kazanmış olmasına rağmen bütün hasarlar ona kalmıştı.
رغم انها فازت بقضيتها لقد تم تركها ايضاً مع كل الأضرار

hasarlar sizi borca soktu.
وَضعَتْكم الأضرار التي لحقت بكم خلال هذه الجولة في مأزق حرج

İnan bana, yan hasarlar umurlarında bile olmayacak.
ثقى بي ، فإنهم ليسوا قلقين من حدوث أى أضرار جانبية

Aslında drone tatbikatlarında ikincil hasarlar meydana geliyor, ...ama bu ölümlerin pek çoğu ölüm zinciri algoritmasında dikkate alınıyor.
في الواقع هناك أضرار جانبية في مناورات النحل أغلب هذه الوفيات تؤخذ في الحسبان في نظام سلسلة القتل

Ama kazanın verdiği hasarlar onu kalıcı bitkisel bir hayata soktu.
لكن الإصابات الناجمة عن حادثته قد تركته في حالة غيبوبة دائمة

Bu kalıcı hasarlar, seni birden bire yeni bir insan yapıyor.
تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

Boşalmamın şiddeti, içinde bir takım hasarlar oluşturabilir diye korktum.
كنت خائف من أن القوة الكاملة لقذفي قد تُحدث بعض الضرر الداخلي

En yüksek hasarlar, en zayıf kemiklerde:
الضرر الأكبر حدث في النقاط الأضعف من العظام

Ruhun onarılmalı, hasarlar iyileşmeli ve sen işleyiş olarak ateşi seçtin.
وروحك تحتاج لإصلاح الضرر الذي مسها وقد اخترت النار لهذا

Söylemeli miyim bilmiyorum ama birimlerin aldıkları hasarlar onları ileriki savaşlar için kullanmamızı zorlaştırmaya başlıyor.
هذا قد لا يكون لي أن أقول، ولكن هذا الضرر الشديد سوف تعيق قدرتنا على إدارة العمليات.

Madem sebep olduğun hasarlar için ızdırap çekmek istiyorsun,
تريد ان تعذب نفسك تعويضا عن الضرر الذي قمت به,

hasarlar nedeniyle ailelerinize dava açmadığım için kendinizi şanslı kabul etmelisiniz.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

FTL sürücüsündeki bazı hasarlar yüzünden, ...ki tamir etmeye de zamanımız yok bu da hızımızı azaltmamız anlamına gelir.
وبعض الأضرار التى يستهان بها فى محرك السرعه الفائقه التى ليس لدينا وقت لإصلاحها هذا يعنى أننا سنعمل على تقليل السرعه

Bununla ciddi hasarlar verebilirsin.
ويمكنكِ أن تفعلي بعض الأضرار الخطيرة بواسطة هذا.

Hafif hasarlar, toz birikimi, pigment eksiklikleri.
أضرار طفيفة ، تراكم للغبار ، بهت للصبغات

Onlar varlar, düşünüyorlar tepki veriyorlar koruyucularından yoksunlar ve düzeltilemez hasarlar alıyorlar.
إنهُم موجوديِن، إنهُم يُفكّرون. ولديهُم ردّة فعِل لكونهِم محروميِن ممن يُدافعون عنهُم ولديهُم أضرار لا يُمكن إصلاحها.

Biraz hasarlar oldu ama icabına baktım.
‬ كان هُناك أضرار جانبيّة‫. ‬ تم الإعتنَاء بها‫.

Ölüm öncesi yaralar mesleki hasarlar olarak açıklanabilir.
يمكن تفسير الإصابات التي تسبق الوفاة كعلامات مهنية.

hasarlar nöbetten dolayı mı?
الإصابات متناسقة مع نوبة الصرع الكبيرة؟

Kemiklerdeki hasarlar...
الإصابات على العظام أريدُ منكَ