"hasat'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصاد

Dikkat ederseniz, bu şehirlerin tüm maddi ve manevi yaşamı onların hayatta kalmasını sağlayan tahıl ve Hasat tarafından şekillendirilmektedir.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Kötü bir Hasat geçirdiler. Birçok insan iyi Hasat yapamadı.
كان هنالك بعض الحصاد السيئ بضع من الناس لم يعملو

Hasat Festivali'ni tanıtmak için büyük bir medya kampanyası yapıyoruz.
نحن نصنع حملة إعلانية كبيرة لكي نعلن عن مهرجان الحصاد

Ama sanırım Hasat öncesine kadar beni fark bile etmemişti.
لكن لا أظن أنها نتبهت إلي إلا في يوم الحصاد

Fakat gitmeden hemen önce yanıma uğradı. Benden Hasat'ı durdurmamı istedi.
لكنّه مرّ عليّ في طريقه للرحيل وطلب منّي أن أوقف الحصاد

Bunun yerine, en azından bir şekilde, sigorta yılı ya da büyük Hasat yılını dört gözle bekliyorum.
بديلًا عنه، أتطلع إلى، على الأقل بطريقة ما، عام التأمين أو عام الحصاد العظيم

Gelecek sezon için Hasat ve tekrar ekim yapabiliyorlar.
إنهم قادرين على الحصاد والزراعة مرة أخرى للموسم القادم

İlk yıl Hasat bol oluyor, fakat sonra toprak nitrojen eksikliğinden yoruluyor ve verimsizleşiyor.
في بداية العام يكون الحصاد وفيرًا ثم يتضائل بعد ذلك لا توجد في التربة كمية كافية من النيتروجين لذلك يتضائل

Hasat zamanı gelince göçmen bir işçisin, daha sonra bir serserisin.
بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملاً مهاجراً ، ثم مجرد رجل بلا مأوى

Köyün bu tarafında kalan üç evi ve bu değirmeni Hasat bittikten sonra boşaltmanız gerekiyor.
هذة البيوت الثلاثة وهذة المطحنة يجب أخلائهم عند أنتهاء الحصاد

Daha önce gelmek isterdim, fakat Hasat mevsimindeyiz.
كان ينبغي زيارتك من قبل ولكننا في وقت الحصاد

Yemek yiyecek, uyuyacak ve çalışacağız ve yarın da Sonbahar Hasat Günü'nü kutlayacağız.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

Hasat zamanında sunaklar yaptılar ve onların üstünde ateşler yaktılar.
وفى وقت الحصاد بنوا مذابحاَ وأوقدوا النيران عليها

Ürün alamadığınızı biliyorum. Hasat fotoğrafını gördüm.
أعلم بأن محاصيلكم فشلت لقد رأيت صورة الحصاد

Hasat yüzünden yerimiz hep değişiyor. Geleli daha bir hafta olmuştu.
إنهم ينقلوننا كثيراً بسبب موسم الحصاد كنا هنا أسبوعاً فقط.

Hasat yüzünden yerimiz hep degisiyor. Geleli daha bir hafta olmustu.
إنهم ينقلوننا كثيراً بسبب موسم الحصاد كنا هنا أسبوعاً فقط.

Bu semboller eski takvim veya Hasat zamanı çizelgelerinde var mı bir kontrol et.
ابحث أي صلة بين هذه الرموز وجداول الحصاد أو التقويمات القديمة.

Yaralanmış yabani tavşanın, Hasat Tanrısı tarafından kurtarılışı hakkında
إنه حول أرنب بري جريح وتم انقاذه من إلـه الحصاد

Hasat vakti neredeyse geldi ve sen bu çocukla oynuyorsun.
.. نحن بصدد الحصاد وأنتِ تُداعبين هذه الطفلة ؟