"hassasiyetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدقة
• تامه

Bağırsaklarını çıkarıyor, cerrahi hassasiyetle iç organlarını çıkarıyor ama sonra onları orada bırakıyor.
فهو يمزق أحشاءهم مستخرجاً أعضاءهم الداخلية بدقة عالية ثم يترك تلك في كومة

Aşırı zarar görmemişti, fakat kızın yüzünde suyun neden olduğu renk bozukluğu büyük bir incelik ve hassasiyetle onarılmalıydı.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Formülleri yerçekimi kuvvetini büyük bir hassasiyetle hesaplıyabiliyordu ama
بينما تصف قوانينه قوة الجاذبية بدقة عالية

Bugün makinalar bunları hassasiyetle analiz edebiliyorlar.
اليوم، آلات مثل هذه يمكنها تحليل ومقارنة الحامض النووي بدقة عالية..

Bu işin hassasiyetle üstüne gidilmesi lazım.
بالموضوع وسنتعامل معه بسرية تامه وبرفق.

Şöhretini ışık hızının yüksek hassasiyetle ölçümünü yapmakla kazandı.
اكتسب سمعته من خلال قياس سرعة الضوء بدقة بالغة.

Üzerinde askeri bir hassasiyetle çalıştığım, ve yıkıcı sonuçları olan bir plan.
تم تخطيطها بحذر بدقة عسكرية، وتسبب دماراً بواسطة انفجار الهواء

Bu sebepten resimler garip gözüküyor kas hareketinin her aşaması hassasiyetle yakalanıyor.
لهذا تبدو الصور كنوع لأن كل درجة من الحركة العضلية يجب ان تلتقط بدقة

Patterson'ın tüm yapması gereken kurşunun miktarını eşit hassasiyetle ölçmekti.
كل ما كان على باترسون فعله هو قياس كمية الرصاص بدقة مماثلة

İşlem hassasiyetle yapılacak. Karar verilmiştir.
سيتم فعل هذا الأمر بدقة ولقد تم إتخاذ القرار

Hepsinden iyisi, çalışanın sözleşmesinin bitiminde eskiden olduğu gibi kalıcı hasar vermeden hassasiyetle bilgiyi çıkarıp, alabiliyoruz.
في استخراج معلومات استخبارتيّة وأفضل من هذا ، هو أنّنا نستطيع محو المعلومات بدقة في نهاية عقد الموظف

Vücutlarımızı müthiş bir hassasiyetle programlıyor.
فهو يبرمج أجسامنا بدقة رائعة.

Evet, ikisi de büyük bir hassasiyetle öldürülmüş.
نعم. كلا الرجلان قتلا بدقة لا تصدق

Jethro, bu iş hassasiyetle gerçekleştirilmiş.
(جيثرو)، لقد تم تنفيذ هذا الامر بدقة.

Büyük bir hassasiyetle.
بدقة شديده

- Muhteşem bir hassasiyetle.
بدقة مدهشة نعم

hassasiyetle.
بدقة.