"hassastır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساسة
• حساس
• حسّاسة
• هشة
• حساسية
• حساسه
• حساسون
• هش

Ben olsam üzerime alınmazdım. Köpekler çok hassastır.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي الكلاب حساسة جداً

Pek çok diğer okyanus eko sistemleri küçük ısı artışlarına karşı çok hassastır.
أنظمة أخرى متعلقة بالمحيطات حساسة جداً لإرتفاع طفيف بالحرارة

Solucan delikleri o kadar hassastır ki en ufak bir dokunuşta bile giriş kısmı kapanır.
إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله

O çok hassastır.
وفيكتور لن يستطيع ان يتحمل هذا فهو حساس جدا

Lütfen dikkatli ol. Koltuk altım çok hassastır. Yapma.
رجاء, كن حذرا لدي إبط حسّاسة جداً أنا لا

Ama üç milyar parçalı her şey gibi bu hediye de hassastır.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Hiperosmi bozukluğuna sahip insanlar kokulara karşı aşırı derecede hassastır.
لديهم حساسية شديدة لرائحة ما انهم عادة يختارون الروائح التى لا يستطيع الاخرون شمها

Bu bürodaki her mesele hassastır.
كُل المسائل التي يتولاها هذا المكتب حساسة

Bu şeyler çok hassastır. Son zamanlarda dışarısı çok sıcak.
تلك الأشياء حساسة كانت ساخنة جدا في الآونة الأخيرة

Beynin ön lobu glikoz düşmesine oldukça hassastır, akli fonksiyonlardaki bir değişiklik beslenme eksikliğinin en önemli işaretlerinden biridir.
الفصوص الجبهية حساسة للغاية من قطرات الجلوكوز، في الواقع، إن أي تغيير في وظائف الدماغ هو أحد المؤشرات الرئيسية لنقص العناصر الغذائية.

Göğüsler çok hassastır. Havayla temas ettiklerini hemen anlarlar.
الصدور حساسة جداً يعلمون كيف يظهرون ذلك

Alarmlar oldukça hassastır. Hemen dönerim.
الأنذارات حساسة للغايه سأعود فورا

Biraz hassastır. - Sanki para seninmiş gibi davranıyorsun.
لا تلقي له بالاً ، إنه حساس إلى حد ما تصرف كأنك المالك

Oldukça hassastır kendisi, ölüm ve yaşamla bizim kadar başa çıkamıyor.
إنه حساس جداً ليس معتاداً على الموت والفناء مثلنا نحن

Gelir farkımız yüzünden Howie para konusunda hassastır.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

Fazla yaklaşmayın. Yabancılara karşı biraz hassastır.
لا، آسف، إبق هناك، هو حساس جدا تجاه الغرباء

Eminim bu konuda oldukça hassastır, o yüzden alaya almayın lütfen.
أنا متأكد من أنه حساس جداً حيال ذلك، لذا لا تسخروا منه رجاءً.

Dosyalarımız oldukça hassastır, Dedektif.
المعلومة في ملفّاتنا حسّاسة جدّاً يا حضرة المفتّش

Bu denge çok hassastır, o yüzden...
هذه معايير هشة للغاية، لذا أنت يجب أن...

Burunları insandan 10.000 kat daha hassastır, bu yüzden bu kokuyu başka bir şeyle maskelemek gerekir.
لأن أنوفها أكثر حساسية بعشرة الآف مرة من الإنسان مما يجعل من الضروري إخفاء رائحة

Sinüs boşluklarım tahriş edicilere karşı oldukça hassastır. Mm!
جيوبي الأنفيه حساسه في الشهور الخمسه الماضيه

Çocuklar, bu tekrarlanan stres aktivasyonuna karşı özellikle hassastır, çünkü beyinleri ve bedenleri henüz gelişiyor.
الأطفال حساسون بشكل ٍ خاص لهذا التنشيط المتكرر للتوتر لأن أدمغتهم وأجسامهم في طور التكوين

Çok hassastır. Bak. - Buna iyi bak.
ـ إنه هش جداً، أنظر، يمكنك الإعتناء بهذا ـ ياللروعة، جدي