"hastahanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمستشفى
• فى المستشفى
• في مستشفى
• في المشفى

Sorun baban, Yüzbaşı. Şu an Hastahanede ve durumu ciddi.
إنه والدك أيتها الكابتن إنه بالمستشفى فى حالة خطرة

Geceleri Hastahanede çalışıyorum da bu yüzden ortalarda görünmem.
لقد عملت لليالي بالمستشفى لذا فأنا لست متواجدة باستمرار

Hastahanede ve günde üç kez kan nakli gerekiyor.
انها فى المستشفى تحتاج ثلاث عمليات نقل دم فى اليوم

Hastahanede ölen piçi de üstüne yıkın. Arkadaşlarını izletin.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

Saldırıda yaralanan Ryan, ismi gizli tutulan bir Hastahanede tedavi ediliyor.
أصيب أثناء تبادل إطلاق النار وقد وُضع في مستشفى بحراسة مشددة

5,426 kişiye hizmet veren bir Hastahanede dahiliye bölüm başkanısınız.
أنت رئيس الطب الداخلي في مستشفى تعالج 5426 شخص

Örneğin; bu akşam, Hastahanede sana birazcık sodium pentothal verdim.
مثلاً، تلك الليلة في المشفى أعطيتك مجرد لحسة من بنتوثال الصوديوم

Hastahanede fark ettim ki kavga ettiğimiz bunca zaman çok farklı olmadığımızı bana hatırlattı.
أدركت في المشفى كل هذا الوقت الذي كنّا نتشاجر فيه لا يبدو أننا تغيرنا بعد كل شيء

Bunlar gerçek olursa bende 80 nimde Hastahanede olurdum, ama baban 50 sinde hastahaneye düştü.
لو حدث هذا حقاً لكنت بالمستشفى وأنا في الـ 80 لكن أباك بالمستشفى في الـ 50

Şu an Hastahanede ve durumu ciddi.
إنه بالمستشفى فى حالة سيئة للغاية

Elbette, Hastahanede iken hep izlerdim.
بالتأكيد، كنت أشاهده طوال ...فترة وجودي بالمستشفى

Koruma, Hastahanede ölmüş, şimdi iki kurban oldu.
الحارس مات بالمستشفى الآن لدينا قتيلين

Porsche'den yaralı çıktı... ve bir yıl... Hastahanede kaldı... yaralarından kurtuldu.
طرح بجسده خارج البورش وأمضى عاماً فى المستشفى

Annen Hastahanede, babanın yanında. Galiba kurtuldu.
والدتك فى المستشفى مع والدك و يبدو أنة سينجو .

Sanırım birbirimizi Hastahanede gördük.
أعتقد أننا تقابلنا فى المستشفى

Hastahanede. O beni Hastahanede öldürecek.
فى المستشفى هو سوف يقتلنى فى المستشفى

Gitsin bir Hastahanede çalışsın, it gibi para kazanır.
كان سيعمل في مستشفى ويكسب الكثير من المال

O senin ablan! Bunu daha önce sorgulamalıydın! Hastahanede olduğumuzu hatırlatmalıyım.
إنها أختك كان يجب أن تتفحص أمره أريد أن أذكركم, أنتم في مستشفى

Bu adamın Hastahanede tedavi edilmesi şart.
هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى

Hadi ama eski sevgilinle aynı Hastahanede çalışıyorsun.
أنت تعملين في المشفى مع صديقك السابق

Hastahanede olman gerekirdi.
من المفترض أن تكون في المشفى!