"hastalığı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مرض
• ليس داء
• وليس المرض
• ليس مرضاً

Bu bir eşcinsel hastalığı değil. Hiçbir zaman olmadı.
وهذا ليس مرض الشواذ. لم يكن ابداً كذلك.

Çünkü sadece kalp hastalığı değil.
باتباع غذاء نباتي. لأنه ليس مرض القلب فحسب.

Whipple hastalığı değil.
انه ليس داء ويبل

Yani Prion hastalığı değil.
لذا فهو ليس داء بريون

Siz semptomları tedavi ediyorsunuz, hastalığı değil.
علاج الأعراض وليس المرض

Yani asıl kaynağın başka bir yerde olduğunu, bunun bir sinir hastalığı değil, sinirleri etkileyen sistemik başka bir hastalık olduğunu gösterir.
مما يعني أن المصدر مختلف مما يعني أنه ليس مرضاً عصبياً بل بالٔاجهزة التي تؤثر في الٔاعصاب ...مما يعني أنه علينا

Bunun üzerine her gün düşündüm ve burada durup tamemen dürüst olmam gerekirse tekrar tekrar bunu düşünmemin nedeni, hastalığın bu olması, mücadele ettiğim şey bu. Bu, depresyon. Depresyon çiçek hastalığı değil.
فكرت في الأمر يوميّا، ولأكون صادقا معكم وأنا واقف هنا فكرت في ذلك مرة أخرى، لأنّ هذا هو المرض، هذه هي المعاناة، هذا هو الإكتئاب، والاكتئاب ليس مرض جدري الماء.

Bu, bir başkasının hastalığı değil.
هذا ليس مرض شخص آخر

Bu bir akıl hastalığı değil.
هذا ليس مرض عقلي

Bu bir akıl hastalığı değil.
-هذا ليس مرض نفسي

Yani Wilson hastalığı değil.
"ليس داء "ويلسون

Whipple hastalığı değil.
( ليس داء ( ويبل

hastalığı değil, hastayı tedavi etmek.
علاج المريض وليس المرض فحسب

- Bu sonucu, hastalığı değil.
ذلك من الأعراض، وليس المرض.

Strigoi hastalığı değil.
ليس مرضاً بسبب السترجوي.