"hastalığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرض
• مرضك
• الوباء
• بمرض
• للمرض
• الأمراض
• لمرض
• أمراض
• العدوى
• مرضي
• مرض
• مرضاً
• للعدوى
• لمرضٍ
• لمرضك

Bu bilgi paketlerinde, renkler, pikseller, şekiller ve hastalığın tıbbi görüntüsü bulunuyordu.
تتضمن حزم المعلومات هذه: الألوان والبكسلات والأبعاد وتوصيفات المرض على الصورة الطبية.

Son günlerinde hastalığın ilk belirtilerini gizlemek için beyaz eldiven giyiyordu.
حتـى أنه قـام فـي أيامـه الأخيرة بارتـداء قفـازات لإخفـاء أعراض المرض

hastalığın gerçek hayatta ne denli felaket bir şey olacağını bilmeliydim.
كان ينبغي أن أعرف مدى سوء المرض ليس فقط في المعمل

Akıl rahatsızlığına rağmen mükemmel bir kariyerin var, ama hastalığın tekrar orataya çıktı, eğer insanlar burda olduğunu öğrenirse kariyerine zarar vermesinden endişe ediyorsun.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Görünen o ki hastalığın nedeni beyindeki prion protein denen bir madde.
المرض يظهر أساساً بسبب فشل في الجزء البروتيني لأحد الجينات في الدماغ

Garcia, saplantısının derinliğine bakılırsa muhtemelen bu hastalığın en çok görülen cinsinden.
غارسيا,لأن هوسه شديد جدا فمن المرجح انه مصاب بالدرجة الشديدة من المرض

Ama buradaki belirtileri iyileştirmiş olman, hastalığın yok olduğu anlamına gelmez.
ولكن ليس معنى أن تتعافي من الأعراض أن المرض قد زال

Ben on iki yaşındayken, gerçek babamı öldüren hastalığın ilk belirtileri ortaya çıktı.
عندما كان عمري 12 عاماً، أولى بوادر المرض الذي قتل والدي يظهر لي

Onlara ulaşıp hastalığın tedavisini bulmaya çalıştı ama herkes onu geri çevirdi.
و طلب منهم تمويل بحث لإيجاد دواء لهذا المرض لكن الجميع خذلوه

Söylemeliyim, daha önce hiçbir deneğimizde hastalığın bu kadar çabuk zuhur ettiğini görmemiştim.
وعلي القول لم أر المرض يتطور بتلك السرعة من قبل مع أي مريض

Yani tam olarak da hastalığın iyi tarafı değil.
وبالتالي لم يكن دائما الجانب الإيجابي من المرض.

Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.
هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي

Her anımı hastalığın semptomlarının başlamasını bekleyerek yaşadım.
لقد عشت كل لحظة وأنا أتوقع ظهور أعراض المرض.

Bir yerdeki hastalığın her yerdeki insanlar için bir tehdit olabileceği fikri çok gerçektir.
فكرة أن المرض في أي مكان يمكن أن يشكل تهديدًا للناس أينما كانوا هو حقيقة واقعة.

Melvin'e göre hastalığın hakkında çok ilginç bazı teorilerin varmış.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

biraz da ilk yardımdan anlarım ishal olmazsın,hasta olmazsın basit hastalığın,gidiyorum
أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض مرضك البسيط ، سأذهب في لحظة

Bu aslında eğer insanlara daha çok ihracat, daha çok ticaret verirsek hastalığın görülme sıklığı artar demek değil.
و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء

Yani bu hastalığın üstesinden gelebilirdiniz, hastalığın etrafını aşılayabilir ve kesebilirdiniz.
لذا فإنه بإمكانك التحكم بمرض الجدري، بإمكانك أن تعطي اللقاح للمعرضين للشخص المصاب بالمرض و تمنع العدوى.

Yanılsamalar ve halüsinasyonlar bu hastalığın en belirgin işaretleri.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.

Bu hastalığın aileye bir illet gibi bulaşmış olduğunu anladım.
و بأن الجنون متوارثٌ في العائلة كنهر أسود من الأمراض.

Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

Kalp, şeker hastalığın, ailende tansiyon ya da kanser olan var mı?
هل يوجد أمراض قلب .. أو سكر .. أو ضغط الدم

- Mümkündür. - hastalığın cevabı ile ilgili şu şeyler...
ـ من المحتمل، أجل ـ هذا الشئ بشأن علاج العدوى

Fakat hiç bir aşk bir hastalığın yıkıcı etkilerini... yokedecek kadar güçlü değildir.
ولكنلايوجدحبكفيل بأن... "يصمد أمام مرضي المدمر".

Muhtemelen, hastalığın yayılması sınırlı olacak ve kızamık salgını başlamayacaktır.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Aynı zamanda çok büyük bir salgına sebep olacak çok nadir bir hastalığın virüsünü taşıdığı için de.
لكن لأنّها تحمِل مرضاً نادراً يُحتمَل انتشاره كمرض وبائي

Bu arada yaygın enfeksiyonlar için aşı geliştirilmesi ilk etapta hastalığın önlenmesine yardımcı olabilir.
تطوير لقاحات للعدوى الشائعة، في الوقت ذاته، يستطيع منع المرض في المقام الأول.

- Nasıl bu kadar emin olabiliyor? Utandırıcı bir hastalığın nadir görülen komplikasyonları.
مضاعفات نادرة لمرضٍ محرج هذه عمليّاً نوعية (هاوس) المفضلة

hastalığın her neyse çocuklarla başa çıkma yeteneğinle bir ilgisi yok.
سواء كان لمرضك علاقة بقدرتكِ على التعامل مع طلابكِ