"hastalanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريضة
• مرضت
• مرضه
• مريضةً
• عنده كساح
• أصيبت بالمرض
• أصابه المرض

hastalanmış bir nefes borunuz varsa, nefes borunuzdaki hücreleri almayı,
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية

Kraliçe, bebeğini doğuracakken hastalanmış hem de çok ama çok.
والملكة كانت على وشك إنجاب طفل ولكنها مرضت مريضة للغاية

Diğer kız hastalanmış eğer Gracie de gitmezse partiyi iptal etmek zorunda kalacaklar.
الفتاة الاخرى مريضة لذا اذا لم تذهب غريسي سوف يلغون حفلة عيد الميلاد

Bunun üzerine bağışıklık sistemi toparlanmış, virüs miktarı azalmış her şey iyiye gidiyormuş, fakat daha da hastalanmış.
ثم غير أدويته ارتد جهازه المناعي قلت الفيروسات به، كل شئ يتحسن لكن مرضه يزداد

Annesi hastalanmış, doktor gelene kadar yanında kalmaya söz verdim.
والدتها مريضة و أنا وعدتها بالبقاء حتى يأتي الطبيب

Sen ve adamların yüzünden hastalanmış, öksürüyordu.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Annem beni doğurduğu gün hastalanmış.
اليوم الذي أنجبتني فيه أمي، كان هو اليوم الذي أصبحت مريضة.

Bir zamanlar tavşanların hepsi hastalanmış beslenmişler, beslenmişler ve çok geçmeden hastalık soğuk bir anı olarak kalmış.
في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة

Pekala, eğer hastalanmış olsaydın okuldan arayıp bu durumu bana bildirirlerdi.
حسناَ إن كنت مريضة لكنت تلقيت اتصالاَ من المدرسة

Evet, sanırım eşi hastalanmış. Ondan dolayı gelmek istemedi.
نعم ، أعتقد إن زوجته مريضة ولا يريد تركها بمفردها

Üzgünüm, bakıcı hastalanmış, bozuk tilapya yemiş sanırım.
أنا آسفة جداً , مربية الأطفال مريضة لقد أكلت سمكاً فاسداً

Ölecek! hastalanmış!
لقد انتقلت لها العدوى إنها مريضة

Bir arkadaşım hastalanmış, ve,aa, ona bir uğrayıp nasıl olduğuna bakmalıyım.
- لا - صديقة لي مريضة ويجب أن أذهب لزيارتها

Kuzulardan birisi hastalanmış.
واحد من الخرفان الصغيرة مريضة

Annem trende hastalanmış ve eve ancak ayın onunda varabilmişler.
مرضت في القطار ووصلوا للبيت في العاشر من الشهر

14. yaş günü partisinin ortasında hastalanmış.
لقد مرضت في منتصف حفلة عيد ميلادها الـ 14

Hemşirelerden biri hastalanmış ve kendini asmış?
واحدة من الممرضات مرضت و قد شنقت نفسها.

Bunun üzerine bağışıklık sistemi toparlanmış, virüs miktarı azalmış her şey iyiye gidiyormuş, fakat daha da hastalanmış.
قلت الفيروسات به، كل شئ يتحسن لكن مرضه يزداد

hastalanmış ya da ölmüş olabileceğinizi düşündüm.
ظننتُ أنّكِ قد تكونين مريضةً أو مَيْته

Uh, Bitirecektim ama... bay Gerson hastalanmış ve dedi ki..
كنت سأنتهى منه لكن ا."جيرسون" عنده كساح اطفال.

Kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama dadısı hastalanmış ve--
أعلم أنّ ذلك مخالف للقوانين ولكن ممرضتها أصيبت بالمرض

Arkadaşlarınla partini kaçıracağım için üzgünüm ama diğer doktor hastalanmış yani...
أنا آسف لأني سأفوّت حفلتك مع أصدقائك لكن.. دكتور آخر أصابه المرض..