"hastalarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضاي
• مريضاتي
• مرضاى
• نزلائي

Ne zaman görüştüğüm hastalarımdan birine bunu göstersem hepsi aynı duyguyu dışa vurdular.
وكل مرة قابلت بها أحد مرضاي وأريته هذا يعبّرون جميعهم عن نفس العاطفة

Ve hastalarımdan zaten bayağı bir bahsettim eğer ki ilişkilerinde sadakatsizliklerinde gösterdikleri cesaretin, hayal gücünün ve şevkin 10'da birini gösterebilselerdi beni görmelerine tahminen asla gerek olmazdı.
وقد أخبرت عدداً غير قليل من مرضاي إذا كان بإمكانهم أن يجلبوا لزواجهم عُشُر الجُرأة والخيال والحيوية الذي يمنحونه لعلاقاتهم الموازية ربما لن يكونوا في حاجة لرؤيتي

Peki, hastalarımdan birinin çocuğunun boynunda bir şişlik var.
حسناً, ابن إحدى مريضاتي لديه كتلة في عنقه

hastalarımdan biri bütün mutluluğunu bir erkeğe adamış.
أحدى مريضاتي علقت حياتها على رجل

hastalarımdan biri, Paxton cinayetini araştıran bir Scotland Yard müfettişi idi.
أحد مرضاى كان محققا فى اسكتلانديارد يحقق فى قضية مقتل باكستون

hastalarımdan yarısı gerçekten kaçmaya çalıştıkları için hasta.
إن نصف مرضاى يشعرون بالمرض لأنهم يحاولون الهروب من الواقع

Sanırım hastalarımdan biri ile konuşmak istiyorsunuz.
-أفهم أنكم مهتمون بالتحدث مع أحد نزلائي .

Asla unutmayacağım; bir gece hastalarımdan birinin odasına gittim,
لن أنسى ابدًا الليلة والتي زرت فيها غرفة أحد مرضاي.

İlk olarak, hastalarımdan birisi, sana bahsettiğim pilot karısından ayrılıyor.
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه سيهجر زوجته

Geçen gün komik bir şey oldu. hastalarımdan biri Freud sürçmesi yaşamış.
.حدث شيء ظريف لي قبل ايام واحد من مرضاي زل زلة لسان فرويديه

- Hayır, hastalarımdan biri hakkında konuşuyoruz..
نتحدث عن إحدى مرضاي.. لأن حضر جو إلى المشفى اليوم

hastalarımdan herhangi birinin kimliğini açıklamadan önce, etik uyarınca arama izninizi sormak zorundayım.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي إذاً:

Bazen hastalarımdan tutmasını isterim.
أحياناً أطالب مريضاتي فعل ذلك

- En iyi hastalarımdan biri.
-إحدى أفضل مريضاتي .

hastalarımdan biri Şuuru tam yerinde değilken Rahibe elindeki haçı alıp saldırdı Rahip öldü.
واحدة من مرضاى فقدت السطيرة تماماً على كليتيها وطعنت الاب ليدوك بصليبة الخاص.

O da yaşlı bir kadındı - benim hastalarımdan biri.
كانت سيدة عجوز ايضا احدى مرضاى

hastalarımdan biri bu sabah kayıt yaptırmıştı. Bayan Amanda Curran.
واحدة من مرضاى تم حجزها هذاالصباح السيدة (اماندا كوران)

hastalarımdan birini nasıl çıkarır?
بأن تأخذ إحدى نزلائي خارجًا؟