"hastalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرضى
• مرضاك
• مرضى
• مرضاها
• المصابين
• مرضاه
• بمرضى
• مرضاكَ
• مرضاهم

hastalarının ücreti ne ile isterlerse ödemelerine izin verir, eve muayeneye giderdi.
وكان يسمح للمرضى بأن يدفعوا ما يقدروا عليه، كان يقابل المرضى بمنازلهم..

Ama emin ol, yaptığım şey senin söylediğin "Ben hastalarım için oradayım." saçmalığından daha kötü değil çünkü hastalarının hepsi suçlu.
لكن هذا ليس أسوأ منك ومن تفاهاتك حول الدفاع عن مرضاك لأن هؤلاء المرضى الذين تعالجينهم هم مجرمون، هذه هي الفكرة

Eğer hastalarının hayatında rol alırsan onları sana bağlı hale getirirsin.
إذا اتخذتَ قراراتٍ في حياة مرضاك سوف تجعلهم يعتمدون عليك كلّياً

Ayna sendromu hastalarının bir amaçları yoktur, kişisel hesapları yoktur.
مرضى المرآة ليس لديهم مخططات ولا فأس خاصة يقطعون بها

hastalarının tedavisinde gereken tüm malzemeleri stokladı.
لقد تزوّدت جيّدًا بالأساسيات التي تحتاجها لمعالجة مرضاها.

Şizofreni hastalarının beyninde genelde yüksek seviyede serotonin bulunur.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

İstediğimiz, elbette, tam da doğru olan oranda işlem yapan doktorlar ve doğru neden için doğru miktarda işlem yapanlar -- yani, hastalarının iyiliğine hizmet edenler.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Ve şizofreni hastalarının ses halüsinasyonları yaşamasının sebebi budur.
وتلك حالة المرضى بانفصام الشخصية الإرتيابي، والذين يعانون من هلوسات سمعيّة.

Akıl hastalarının çoğu, saldırgan değildir, müfettiş.
معظم المرضى النفسيين ليسوا عنيفين,أيها المحقق

Şeker hastalarının sohbet odalarında bize böyle diyorlar.
هذا ما يسمّوننا به في غرف دردشة المرضى بالسكر

hastalarının bu şey yüzünden acı çekmelerinden korkmuş.
كان يخشى أن يتسبب في معاناة المرضى إذا عرفوا بمخاوفه

Peki sana hastalarının, rüyalarında gerçek fiziksel tehlike içinde olduklarını söyleseydim ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أن مرضاك في خطر طبيعي حقيقي من أحلامهم

hastalarının arkadaşa değil, doktora ihtiyacı var.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Eğer sonradan, umrunda olan şeyin, hastalarının seni sevmesi olduğuna karar verirsen,
مع ذلك، لو أنك قررت لاحقاً أن حب مرضاك لك هو مايهمك حقاً

Bu tarz psikolojik saçmalıklar hastalarının uzun geceleri geçirmelerine yardım mı ediyor?
أتلك الخزعبلات النفسية تساعد مرضاك بلياليهم الطويلة؟

Bu anlaşmada, "koma hastalarının çürük nörallarını yakalama üstündeki yeni metotları çalışma" deniyor.
والتي تقول بأنك تنوي دراسة طرق جديدة لإيقاف الإضمحلال العصبي لدي مرضى الغيبوبة

Sudesh bu eldiveni cüzzam hastalarının gündelik aktivitelerini ve çevrelerindeki riskleri gözlemledikten sonra ve onları öğrendikten sonra icat etti.
اخترع سوديش هذا القفّاز بعد ملاحظته لعدّة مرضى جذام سابقين وهم يقومون بنشاطاتهم اليوميّة، فأدرك المخاطر التي يواجهونها في بيئتهم.

İlk olarak, bu dört maddeden hangisinin astım hastalarının akciğer sağlığı üzerinde en fazla etkiye sahip olduğunu çözmek istedim.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

- Tüm hastalarının bir listesini derledik ve bir tür şiddet içeren geçmişi olan sadece altı kişi bulduk.
. قمنا بعمل قائمة بجميع مرضاها ووجدنا فقط ستة من لديهم . أي سجل بسلوك عنيف

İşte Alzheimer'ın hastalarının beyinlerinde bunları görüyoruz.
وهذا ما نراه في دماغ المصابين بالزهايمرز.

hastalarının göğüslerine ve karınlarına hafifçe vurmaya başladı.
فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم.

Sanırım 1990'lardan eski bir senatoryum tüberküloz hastalarının tutulduğu yerlerden.
أعتقد أنها مصحة قديمة كانوا يستخدمونها للإحتفاظ بمرضى السُل في التسعينات

- Tıpkı hastalarının sana güvendiği gibi.
كما يَعمَلُ مرضاكَ.

Onlara, hastalarının ihtiyacı olan doktorlar olabilme şansının verilmesine ihtiyaçları var.
يحتاجون الفرصة ليكونوا الأطباء الذين يحتاجهم مرضاهم.