"hastamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريضي
• مرضاي
• لمريضي
• المريضة
• لمرضاي
• مريضاتي
• مريضى
• مَريضي علي
• مريض لي
• مريضة
• مريضتي

Hayır, asıl hastamın bu utanç kaynağının merkezinde cinsiyeti yatıyor.
لا . نوع جنسه يعتبر أساسي للعار هذا شعور مريضي

Ve eğer cennete gidecek olursam, bunun nedeni 45 dakika boyunca kendimi tutup hastamın sözünü kesmemekten olacaktır.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

hastamın dosyasını bana geri verin ve sizi kovdurmadan buradan çıkıp gidin.
أعطني مريضي المخطط والإجازة، قبل أن أزلتك.

Örneğin yaşça olgun bir hastamın kocası geçenlerde vefat etti.
على سبيل المثال، توفي زوج أحد مرضاي الكبار بالسن مؤخراً.

hastamın nakil derisini kontrole geldim.
ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي

En son bi hastamın cenazesine gitmiştim ama..
لا أتذكـّر آخر مرة ذهبت فيها إلى عيد ميلاد والد المريضة خاصتي

Ahh, biliyorum burada yenisin, ancak bu benim hastamın dosyası, ve kimse benim hastamın dosyasına dokunamaz. onun haricinde.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Geçen hafta hastamın, hasta olmadığına ikna olmuştun.
الأسبوع الماضي كنتِ مقتنعة أن مريضي لم يكن مريضاً

Biri bana hastamın nasıI oldu da ameliyata girdiğini ve benim bundan niçin haberim olmadığını açıklar mı?
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات بدون أن يعلمني أحد؟

Ama tedavimizi engellemediği sürece hastamın daha iyi görünmesine, daha rahat etmesine yardımcı olan her şey benim için uygundur.
لكن مادامت لاتتعارض مع معالجتنا، فاي شي يساعد مريضي ومضهره، ويعطيه الراحة فهذا لابأس بالنسبة لي.

Kapıları kapatmalıyız. hastamın kızamığı var ve yarım saattir burada buralarda geziyor.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

Bu benim dinlencem işte. En sevdiğim hastamın apandisitini almak için o kadar acele ettim, ama anlaşılan o bensiz başlamış.
حسنًا، لقد عدت بسرعة كي أستئصل زائدة دودية من مريضي المفضل ولكن يبدو أنه استئصلها بدوني

Bu yüzden, hastamın kendini tehlikeye attığını bilsem de dürüstlüğümden ödün vermemiş olarak, ofisime dönmekten başka bir şey yapamam.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

30 saniye inceleme yapan bir hayal alemi kuramcısının isteğini yaparak hastamın hayatını tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أقوم بتعريض مريضي للخطر متدعما على رأي عرض بواسطة منظر لبرج عاجي بعد 30 ثانية من الفحص.

En sevdiğim hastamın geldiğini duydum.
لقد سمعتٌ بأنّ مريضي المُفضّل قد عادَ ثانيةً

Ben iyiyim ama hastamın yardıma ihtiyacı var.
أنا بخير, و لكن مريضي قد يحتاج بعض المساعدة

hastamın beni takip etmesini nasıl engellerim?
كيف اقنع احد مرضاي بضروره عدم تقفي اثري؟

hastamın şimdiki beyni üç yıl öncekine karşı.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات

- Ne? Bir şey söylemeden önce aşırı doz hastamın stabil olduğunu bilmelisin.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

Sadece hastamın sağlıklı bir hayat sürmesini arzu ediyorum.
إني لا أرغب سوى بالصحة الحسنة لمرضاي يا سيدي.

Bir hastamın kocası.
انه زوج احدى مريضاتي

Senin kati bir sorunun olmadığına ve hastamın da bariz bir rahatsızlığı olduğuna göre...
أنت ليس بك أى علة و لكن مريضى بالتأكيد به علة

hastamın yaşamını riske atmamı öneriyorsun, bunu yapamam.
أنتَ تطلب مني وضع حياة مَريضي علي المحك و انا لن أفعل هذا.

Haziran 2016'da, ilk Ebola hastamın ölümünden tam 23 ay sonra Liberya, Ebola salgınının sona erdiğini ilan etti.
في يونيو 2016, بالظبط 23 شهور بعد أن مات أول مريض لي بإيبولا أعلنت ليبيريا نهاية تفشي إيبولا.

Başka bir hastamın daha değişik bir halüsinasyonu vardı.
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس

Ayrıca, hastamın durumu stabil ve çağrı gelene kadar burada kalacağım.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا