"hastanelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستشفيات
• المشافي
• المُستشفيات
• مستشفيات

Sonra Hastanelerden hemşireleri en iyi temsil edecek kişileri bize önermelerini istedik.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

Hastanelerden lambalar var.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Aslında, neredeyse otuz yıl boyunca Hastanelerden uzak durmayı başardım, belki de en çok gurur duyduğum başarım budur.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

İlk başladığımızda veri transferi için güvenilir bir ağ bulamadık, özellikle kırsal Hastanelerden.
عندما بدأنا، لم نجد شبكة موثوقة لنقل البيانات، وخاصة في المستشفيات الريفية.

Bill Halsey'in Hastanelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorsunuz.
اللعنه . انت تعلم كم يكره بيل هالسى المستشفيات

Apandisitin alındığında bütün gece hastanede beklemişti üstelik Hastanelerden nefret eder!
عندما كنت فى المستشفى و كنت ستجرى عملية الزائدة ظل واقفا طوال الليل و هو الذى يكرة المستشفيات

Çünkü alınmayın ama, Hastanelerden nefret ederim.
لأنني لا أعارض الأمر، بل أكره المستشفيات

Ayrıca bu aile Hastanelerden yeterince çekti.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Çalıştığı mutfak bazı Hastanelerden daha temiz.
لا، المطبخ الذي تعمل به أنظف من بعض المستشفيات

En son teorim, yalnız insanların büyük bir çoğunluğunun Hastanelerden geldiği yönünde.
ونظريتي الأخيرة هي، أن كل الأشخاص الوحيدن العظماء يأتون من المستشفيات

Kimseye Hastanelerden niye bu kadar koktuğunu anlatmadın hiç.
لم تخبري اى شخص لماذا تخافي من المستشفيات

Sana Hastanelerden neden bu kadar korktuğunu sormamı istedi.
ارادات ان تسائلك لماذا انتي تخافي من المستشفيات

Ancak bilinsin ki siyahlar evlerinden atıldığında ya da okulların kapısından döndüklerinde Hastanelerden kovuldğunda ya da linç edilğimizde kurallar geçerliliğini yitiriyor.
و لكن لا يوجد حكم قانون في الجنوب ليس حين يحرم الزنوج من السكن المدارس, المستشفيات و ليس حين يتم إعدامنا بلا محاكمة

Hastanelerden nefret ediyorum.
أنا أكره المستشفيات. حسنا، لدينا هنا المشتبه به.

Hastanelerden ve doktor muayenehanelerinden uzakta sağlıklı bir bölge.
كواحة مثلاً بعيداً عن الأطباء و مناخ المستشفيات

Korkuyor. Hastanelerden nefret ediyor. İyi ki kalmışım.
خائفة وتكره المستشفيات انا مسرورة جدا اني بقيت

Bundan sonra ikimiz de Hastanelerden uzak durmalıyız.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات

Bir doktora nazaran gerçekten Hastanelerden nefret ediyorum.
أريد المغادرة حالاً كوني طبيبة أنا حقاً أكره المستشفيات

Yeniden yürümeyi öğrettikleri o Hastanelerden birinde çok fazla ot içtim.
دخّنتُ الكثير من الحشيش، وهي التي في تلك المستشفيات التي تعلّمك المشي مُجددًا.

Onun hepsini Hastanelerden korkmayan büyük çocuklara vermek yazık olur.
مو عيب اذا كل هالبوظة عم تروح لكل الولاد الكبار اللي مابخافو من المشافي

Yerel Hastanelerden birinden kimlik bilgisine ulaşmışlar.
حصلتُ على الهويّة من إحدى المُستشفيات المحلية.

Dün Manhattan'daki en iyi Hastanelerden birine işe gitmek için taksi çeviriyordum.
البارحة اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن