"hastanenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشفى
• للمستشفى
• مستشفى
• بالمستشفى
• المستشفي
• للمشفى
• مشفى
• المستشفيات
• المستشفى
• المُستشفى
• المشفي
• بالمشفى
• بمستشفى
• مُستشفى

Her iki hastanenin de son 1000 hastasından, A hastanesinde 900'ü hayatta kalırken B hastanesinde sadece 800 kişi sağ kalmış.
من آخر 1000 مريض في كلا المستشفيين 900 منهم نجا في المشفى أ، بينما فقط 800 منهم نجا في المشفى ب

...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

fiyatı bu hastanenin yıllık faaliyet bütçesinin üçte biri ya da çeyreği kadar.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

Burada Toronto Eğitim Hastanesinde asistandım bayan Drucker çalışmakta olduğum hastanenin acil servisine getirilmişti.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Yetkililere göre hastanenin sanat odasına girip üzerine tiner döküp kendini yakmış.
أنها ذهبت لغرفة العلاج بالرسم بالمستشفى وأغرقت نفسها بطلاء الرسم وأشعلت نفسها

Trafik çok sıkışık olsa bile, Jiménez'in alındığı otoparkla hastanenin arası en fazla 15 dakika sürer.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Pis evinde ameliyat sonrası bir enfeksiyon kapıp onu kandırdığımızı anlayana ve kendini hastanenin sahibi olarak bulana kadar.
إلى أن يصاب بإنتانٍ في فترة نقاهته في شقّته القذرة، ويكتشف أنّنا خدعناه وينتهي الأمر به مالكاً لهذا المشفى

Rahibe, onu biraz daha burada tutardım ancak hastanenin yeni ek binası tadilatta.
كان بودي أن نتركها أطول ولكن في هذا المشفى نقوم بإصلاح الجناح الجديد

hastanenin içinde bir adamım var, birinci hasta konusunda bize yalan söylediklerini düşünüyorlar.
لدي شرطيّ في المشفى يعتقد أنّهم كانوا يكذبون علينا بشأن المريض الحامل للفيروس.

Benim gibi insanlara ne yapılacağı konusunda hastanenin pek de fikri yoktu.
لم يكن لدى المشفى أدنى فكرة عما يجب فعله مع الأشخاص الذين في مثل حالتي.

hastanenin doğum servisi oldukça stresli bir gün yaşıyordu. çünkü o gri Kasım gününde birçok bebek dünyaya gelmişti.
كان جناح الولادة في المشفى على قدم وساق لأن الكثير من الولادات حدثت في ذلك اليوم الغائم.

hastanenin benim için sakladığı şişeler dolusu hapı görür gibiyim.
يمكنني تخيّل كلّ تلك الحبوب التي تنتظرني في المشفى

Üzgünüm Tony ama hastanenin bir karara ihtiyacı var.
انا اسفه توني بس المشفى لازم يتخذون قرار وقريب

Leonard Zelig'i tedavi edebilecek olmama çok sevindim... artık kendisi hastanenin vesayeti altındadır.
أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى

hastanenin önüne yıkabileceğimiz ve akışı bu tarafa çevirebileceğimiz birşeye?
شيء نستطيع إسقاطه مواجهة للمستشفى لتحويل إتجاه التدفق؟

Ve Dünya Bankası da bunu biliyor ve düşük gelirli bir ülkede bu koşullardaki bir hastanenin ay başı 18 defaya kadar elektrik kesintisi yaşayacağını tahmin ediyor.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

- Evet, bu ay hastanenin gece vardiyasında çalışıyor.
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر

Bilemiyorum. hastanenin tarihini araştırabiliriz.
لا أعرف , ربما نلقي نظرة على ملفات المستشفي..

hastanenin karşısındaki sokakta.
إنّها في الشارع المقابل للمشفى مباشرةً وفيها إضاءةٌ رائعة

Askeri hastanenin önünde duruyorum ve mülteciler gelmeye devam ediyor.
إنّي أقف عند مشفى عسكريّ، بحيث يستمر الأناس المُرحلون بالوصول.

Ama hastanenin adı buraya gelmeden önce bileziklerden çıkarılmıştı.
لكن أسماءَ المستشفيات كَانتْ نَزعتْ كلتا الأساور قَبْلَ أَنْ وَصلتْ.

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

Hayır. İkimiz de hastanenin hayır heyetindeyiz.
كلاّ، كلانا نعمل بمجلس المُستشفى الخيري.

hastanenin, benim için uygun yer olduğunu düşünmüyorum.
دعنا فقط نقول اني لا اجد المشفي هي الشيء الملائم لي علي كل الاحوال

Şu an hastanenin hangi bölümündeyiz?
الديك اي فكرة عن أي جزء بالمشفى نحن حاليا؟

Kendisi hemşiredir, hastanenin Acil Servisinde.
هي في الحقيقة ممرضة في قسم الطواريء بمستشفى شاندلر

Zaten çok güzel bir hastanenin açılmasına yardım ettik.
الآن ، لقد ساعدنا في بناء مُستشفى جيدة تعمل بكفاءة