| Bu bana Maternity Hastanesi'nde çalışma yapmak istediğin zamanı hatırlattı. | Open Subtitles | هذا يذكّرني بعندما أردت لدراستك أنْ تُجرى في مستشفى الأمومة، |
| Ağustos ayında Monrovia'daki JFK Hastanesi'nde Ebola tedavi birimini oluşturan bir ekibe katıldım. | TED | في أغسطس انضممت إلى الفريق في مستشفى جيه إف كيه في مونروفيا من أجل إنشاء وحدة معالجة إيبولا. |
| Kundakçılık zanlısı, Cecil L'lvely, vücudunun her yerinde bulunan, ...5. ve 6. dereceden yanıklar nedeniyle Boston Hastanesi'ne yatırıldı. | Open Subtitles | المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة |
| Çavuş Lee bugün Yongsan Hastanesi'ne gönderiliyor. | Open Subtitles | الرقيب لي تم إرساله الى مستشفى يونجسان اليوم. |
| Şu anda hastanede. Vanderbilt Hastanesi'nde iyileşiyor. | Open Subtitles | إنها بالمستشفى إنها تتعالج بمستشفى فاندربيلت |
| City Terrace Hastanesi'nde, torununu Kee Kee olarak yutturmaya çalıştığını söylediler. | Open Subtitles | (يقولون أنكِ حاولتي إدخال حفيدتك باسم (كي كي في المستشفى بمساكن المدينة |
| Dr. King acilen St. Joseph Hastanesi acil bölümüne götürüldü. | Open Subtitles | وتم نقله الى غرفة الطواريء في مستشفى سانت جوزيف |
| Birkaç saat sonra karınızın en iyi tedaviyi görebileceği Singapur General Hastanesi'nde olacaksınız. | Open Subtitles | في بضع ساعات، سنكون في مشفي سنغافورة العام، حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج موجود كي تعيش. |
| Barney's'in yakınında kiralık bir daire tutarken yanında hayvan Hastanesi olduğu gerçeğini önemsememiştim. | Open Subtitles | تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات |
| Clearwater Deniz Hastanesi'ne götürüldü, kurtarılamayabilirdi. | Open Subtitles | ولقد رحل على مستشفى حيوانات ومن المحتمل انه لن ينجو |
| Monrovia'daki JFK Hastanesi'nden 12 arkadaşım da bu sayıya dahil. | TED | ومن ضمنهم 12 صديقاً عزيزاً لي في مستشفى جون كيندي في مونروفيا. |
| Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum. | TED | كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة |
| Bu resim Adrianne ile Spaulding Rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi. | TED | قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل |
| Araştırmamızı yayınlandıktan sonra Mass General Hastanesi doktorları araştırmamızın tıbbi kullanımından oldukça etkilendi. | TED | بعد وقت قصير من تقديمنا للتقرير حول دراستنا، أثارت التطبيقات الطبية لبحثنا اهتمام الأطباء في مستشفى ماساتشوستس العام. |
| Stajını yaptığı New York'taki St. Vincent Hastanesi para ödemiyordu. | TED | فترته التدريبية في مستشفى القس فنسنت بنيويورك لم تجلب له المال الكافي |
| İlk hikâye, Johns Hopkins Hastanesi'ndeki çocuk psikiyatristi olan Leo Kanner ile başlıyor. | TED | تبدأ القصة الأولى مع طبيب نفسي للأطفال في مستشفى جون هوبكنز إسمه ليو كانر. |
| Bileğimi burkmuştum, Üniversite Hastanesi'ne gittim. | Open Subtitles | لقد التوى كاحلى .وذهبت الى مستشفى الجامعه |
| Ve buraya vardığımızda, Merhamet Meleği Hastanesi'ne getirildik. | Open Subtitles | عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه. |
| Doktorsun, tıp okuluna gidiyorsun ve sonun hapishane Hastanesi oluyor. | Open Subtitles | انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن |
| Dr. Graham Cartwright, Psikiyatri Servisi St. Mary Hastanesi. | Open Subtitles | الدكتور جراهام كارترايت، قسم طب الأمراض العقلية بمستشفى القديسة |
| Hantman Hastanesi'nden geçen seneye ait bir fatura kaydı bulduk. İki randevu. Ultrason. | Open Subtitles | هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية |
| City Terrace Hastanesi'nde Kee Kee'nin adını kullanarak sigortayı torunun için kullanmaya çalışmışsın. | Open Subtitles | (يقولون أنكِ حاولتي إدخال حفيدتك باسم (كي كي في المستشفى بمساكن المدينة |
| En büyüğünün yayılımı St. Helen Hastanesi üzerinde, Polis Merkezinde ve Merkezi Bilgi-işlem Dağıtım İstasyonunda. | Open Subtitles | توهجات صدعية كبرى في مستشفى سانت هيلين ومركز الشرطة ومحطة خوادم الحاسوب الرئيسية |
| Yang Min Joo, son 7 yıldır kendi isteği dışında Yong San Akıl Hastanesi'ne kapatılmıştı. | Open Subtitles | .... في السبع سنوات الاخيرة لـ يانغ مين جو كانت محبوسه في مشفي الامراض العقلية في يونغ سان |
| Sizi Memorial Hastanesi'ne götüreceğiz. Oradan sizi transfer edebilirler. | Open Subtitles | سوف نأخذك لمشفى قريب، ثم بإمكانهم تحويلك من هناك |
| St Helen Hastanesi'nin morgunda bir şeyin kontrol edilmesini istiyorum. | Open Subtitles | حقاً ، حسناً ، أريدكِ أن تجري ... فحصاً على مستشفى سانت هيلين المشرحة على وجه الخصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 