"hastayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المريض
• المريضة
• مريضاً
• المرضى
• مريضة
• مرضى
• مريضك
• لمريض
• مريضا
• مريضه
• بمريض
• بطنها
• مريضي
• بالمريض
• مريض

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Bağışıklık sistemini güçlendirmek için hastayı yüksek basınçlı oksijen çadırına koymak nerede yazıyor?
لا يوجد قانون يقول أنه يجب وضع المريض أكسجين لعلاج مشاكل جهاز المناعة

hastayı da hiberbarik kabine alın. Ve sana daha asal sayı yok.
ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

Yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

7315 m. yükseklikte durumu kritik olan pek çok hastayı tedavi etmek zorunda kaldım ki bu bir mucizeydi.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Sadece bir tahmine dayanarak hastayı öldürebilecek ilaçlar vermeye karar verdik.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

Güzel. hastayı koşu bandına çıkarın. Kalbi durana kadar yüklenin.
حسن، ضعوا المريض على آلة الركض أنهِكوا قلبه حتّى يتوقّف

hastayı kaybetsen bile, ne fark eder, hala bir işin var.
لو فقدت القدرة على مساعدة المريض فأنت لازلت ستنقله وهو ميّت

'Bir sonraki test, hangi arabanın hastayı... 'en hızlı araca yükleyeceğini ölçecek.'
في تحدينا التالي سنختبر أي من سياراتنا تملك أسرع طريقة لإنزال المريض

Tek şansımız 24 saat içinde ilk bulaşan hastayı bulmak.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

Şuradaki hastayı ben alacağım. Sen de bu hastayla ilgilen.
سأعالج هذا المريض، بالتالي كانغ سونباي ستعالج هذا المريض المزيف

Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوماً.

hastayı MR masasına alıyoruz.
وضعنا ذلك المريض على طاولة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ve benim görevim, acil servisten kardiyoloji konsültasyonu istendiğinde, orada hastayı görmek
وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ.

İki yıl önce bu hastayı göğsünden ameliyat etmiştim.
‫قمت بعملية على ثدي هذه ‫المريضة منذ سنتين.

Adil olmak gerekirse, o kadının hasta olduğunu, bir hastayı ziyaret ettiğini ya da ellerini onun hastalıklı suratına sürüp sürmediğini bilmiyorsun.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Hayır, bu isimdeki bir hastayı tedavi etmişliğin yok. Araştırdım.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.

Ekibimiz 2012'de, ileri evre kronik lenfatik lösemili üç hastayı tedavi etti.
وعالج فريقنا ثلاثة مرضى مصابين بسرطان دم ليمفاوي مُزمن وفي مرحلة متقدمة في عام 2012.

Şimdi endişelenmeyi bırak ve elini sabit tut ki ben de arteri bağlayıp hastayı kurtarabileyim.
أريدك أن تتوقفى عن القلق وأن تجعلى يدك ثابتة حتى أستطيع أن أربط هذا الشريان وأنقذ مريضك

Dikişleri o atabilir. Önemli bir hastayı CT'ye götürüyor.
في الحقيقه ، إنها في طريقها لتأخذ أشعةً مقطعيه لمريض ٍ مميز

Bir hastayı kabaca muayene ettiğinde iyi olduğunu sanıp sonra röntgenine bakınca hastalığı olduğunu görmenin ne demek olduğunu bilirsin.
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام ثم تنظر الى الاشعه , وتجد ان ما توقعته كان خاطئا

Bir hastayı ziyaret etmek için geldim. Adı Evelyn.
انا هنا لزياره مريضه اسمها إفيلين

Bir başka hastayı daha ceset torbasına soktuğumuz geleceği mi?
النظرة التي تنتهي بمريض آخر في كيس للجثث؟

hastayı açıp rahmi dışarı çıkarabilirim. Böylece bütün tümörü alabilirim.
حسنٌ، سأقوم بفتح بطنها نُخرج الرحم، ونُزيل الورم تمامًا

hastayı teşhisimle tedavi etti, ve bana yalan söyledi.
لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ

hastayı önemsiyorum ve takımındakileri önemsiyorum.
أنا مهتمّةٌ بالمريض ومهتمةٌ بأفراد الطاقم لديك

Dr. Reid pelvis kontrolü sırasında hastayı bırakmanız yeteri kadar kötü.
سيئ بما فيه الكفاية أن تتركي مريض في منتصف امتحان حوضي