"hastaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرضى
• للمريض
• المريضة
• مريضة
• المريض
• لمريض
• مريض
• للمريضة
• المريضِ
• مريضاً
• بالمريض
• المركزة
• مريضا
• مريضٍ
• مرضاي

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Birkaç hastaya bu ilaçlardan veriliyor... 60 yıldır, beyazlar bana yalan söylüyor.
يحضرون بعض المرضى و يعطونهم العقاقير البيض يكذبون عليَّ منذ ستين عاماً

Hastanın tek gerçek tedavisi bir daha kalbine yüklenmemesi bu da hastaya 21 yaşında emekliye ayrıl demek zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Öyle olduğuna eminim ama hastaya yanında olacağıma söz verdim.
متأكده بأنه كذلك ولكن أنا وعدت المريضة بأني سأكون معها

hastaya alerji teşhisi koydun ve antihistamin verdin.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية

Sonuçlar alındıktan sonra başka bir uzman görüntüleri inceler ve teşhisi hastaya bildirir.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

Bir hastaya bakmak sadece kesip açmak değildir.
هناك المزيد لمريض الرعاية من خفضها مفتوحة.

Bir modelin çekim öncesi hazırlığı ameliyata hazırlanan bir hastaya benzer.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

Bu günlerde bir doktorun hastaya yaklaşımını öğretilmesi gibi bir şey mi?
هل هذا نوع من رعاية المرضى هل يعلّمون ذلك فى هذه الأيام؟

güç olsun ya da olmasın, çünkü hastaya verdikleri oksijen oranına bakarak gaz akışını düzenleyebilirler.
سواء وجدت الكهرباء أم لا، لأنه يمكنهم معايرة التدفق اعتمادا على نسبة الأوكسجين التي يعطونها للمريض.

Ortaya çıkmasını engelleyebilir ya da erken tanı koyabiliriz. meme kanseri için hastaya bir ultrason cihazı verebiliriz.
يمكننا الوقاية أو القيام بإكتشاف مبكر لسرطان الثدي بإستعمال جهاز يستعمل الموجات فوق الصوتية يعطى للمريض.

Ama bunları görmezden gelirsen, hastaya vereceğin mesaj duygularının ahlaksız ve tehlikeli olduğudur.
,لكن لو بحثتي تحت القشرة تجدين أن الرسالة التي نوصلها للمريض بأن مشاعرهم محرّمة, و خطيرة

Veronica, benim 26 hastaya baktığım bir iş günümde, South Central Los Angeles'taki bir klinikte 17. hastamdı.
فيرونيكا كانت المريضة السابعة عشر من مجمل 26 مريض يومي في تلك العيادة في جنوب لوس أنجلوس

Böylece hastaya çok daha yaygın bir operasyon yaptım ve daha sonra hastayla çok farklı bir konuşma yaptım.
ولذلك قمت بإجراء عملية جراحية أكثر دقة وكان حديثي بعد الانتهاء مع المريضة مختلفًا تمامًا.

- Öyle. Bir hastaya, beraber kilo alacağımıza dair söz verdim,--
نعم وعدت مريضة بأننا سنكسب الوزن سوية, لذا

Babamın bir hastaya 3 yıl boyunca yardım eden bir iş arkadaşı var.
كان لوالدي طبيب زميل.. عوقب لمدة 3 سنوات لمساعدته مريضة

hastaya yakın kişilerinde de kederin beş safhasını yaşaması yaygın olarak görülür.
أجل، أمر شائع أن يمر الأشخاص المقربون من المريض بمراحل الحزن الخمسه

Dördüncü muayene odasındaki hastaya Gentamicin verdin mi?
هل قمت بعمل غسيل لمريض حصاة الكلى في غرفة فحص رقم 4 ؟

Brick, sen hiç ciddi inkar sorunları olan bir hastaya baktın mı?
هل عالجت من قبل مريض كان في حالة حرجة من الإنكار ؟

Teşhis koymadan önce hastaya baksak daha iyi olmaz mı?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Efendim, Dr. Kelso bir hastaya bebek bakıcılığı yaptırıyor.
السيد، هو الدّكتورُ كيلسو. هو يَجْعلُني أَرْعى طفل هذا المريضِ.

Dr. Scanlan, sanırım Jason Teague adlı bir hastaya bakıyormuşsunuz.
دكتور سكايلن قيل لي إنك تعالج مريضاً يدعى جايسن تيغ

Bir kere adımınızı atınca, bir hastaya bakmak her şeyden önemlidir.
عندما يتطلب الأمر, فإن الإعتناء بالمريض..

Yoğun bakımda dört hastaya bakıcılık yapıyorum. İki hemşiremiz eksik.
وأنا اراقب حالات 4 لاعبين في العناية المركزة وينقصنا ممرضتان

O da kusan bir hastaya geri çıkarsın diye bir hap vermez herhalde.
هو لن يعطي مريضا يتقيأ حبوبا حتى يتقيأها مباشره

hastaya herhangi çirkin, gerçekten çirkin bir çocuk gibi davranın.
ولنعامل المريض كأيّ مريضٍ آخر قبيح للغاية

Objektif olmaya çabalıyordum ama sonu bir hastaya öfkeyle bağırmam oldu.
حاولت ان اكون هادف لكن انتهيت وانا اصرخ على احد مرضاي