عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatırlıyor olman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنك تتذكر
| hatırlıyor olman gerek | Open Subtitles | لابد أنك تتذكر تلك المرأة لقد رأيتها أنت أيضاً لقد أقنعت نفسي بأني رأيت العديد من الأشياء |
| Yine de bir şeyler hatırlıyor olman lazım. Zorla kendini. İyice düşün. | Open Subtitles | لابد أنك تتذكر شيء ما فكر جيداً |
| Seni zora sokan da bütün bu şikayetleri hatırlıyor olman, değil mi? | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك تتذكر الشكاوى، صحيح؟ |
| Johanne'ı hatırlıyor olman ne garip? | Open Subtitles | من الغريب أنك تتذكر (جوان) |