"hatırladığım şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أتذكره
• شيء أتذكره
• ما أذكره
• ما اتذكره
• ما أتذكّره
• ما اذكره
• شيء اتذكره
• شئ اتذكره
• الذي أتذكّره
• الذي أذكره
• الشيء التالي الذي
• أتذكره هو
• شئ أتذكره عندما
• ذكرى لي

Aslında o günle ilgili olarak en iyi hatırladığım şey arabayla hastaneye gitmekti.
،في الواقع ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم هو قيادة السيارة إلى المستشفى

Aylarca, tek hatırladığım şey çığlıklar: kolikmiş, öyle dediler.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Sonra ilk hatırladığım şey, hava yastığının yüzüme açılmasıydı.
تالى شيء أتذكره ,إنطلاق الكيس الهوائي بوجهي.

Son hatırladığım şey Dal'dan alınmam ve ormanda uyanmam.
آخر شيء أتذكره هو إختطافي من الحانة ثم إستيقاظي في الغابة

hatırladığım şey, yanan bir evin yerinde babamı ölürken bıraktığım.
ما أذكره هو ترك والدي يُحتضر على أرض منزل يحترق

Son hatırladığım şey, benim dikiz aynamda olduğun.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

Son hatırladığım şey, yatağıma gittim ve sonra da yatağımda uyandım.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Son hatırladığım şey; tren rayları üzerinde koşuyordum.
آخر ما أتذكره أتذكّر، هو أني كنت أجري على سكة القطار

Koridorda konuşuyorduk. En son hatırladığım şey o.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

En son hatırladığım şey o barda içki içmem.
يالهي, آخر ما أتذكره هو أنني كنت أشرب في ذلك النادي

En çok hatırladığım şey o duygu o acizlik duygusu.
أكثر ما أتذكره ,كان هذا الشعور ذلك الشعور بــ

Son hatırladığım şey bu, ayağının göğsüme baskı yapıyor oluşu!
،هذا آخر شيء أتذكره .ضغطتي بقدمك على صدري

Babam hakkında en hatırladığım şey araba düşkünü olmasıydı.
أكثر شيء أتذكره عن والدي هو كونه رجل يعشق السيارات.

Son hatırladığım şey deniz fenerindeki Malcolm Black.
آخر شيء أتذكره هو مالكوم بلاك في المناره

Küçük anılar, şuradan, buradan ama en çok hatırladığım şey, onu sevdiğimdi.
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك . لكن أكثر ما أذكره منها أنني أحببتها

Son hatırladığım şey senden kaçtığımdı. Sonra da kaçışımı bir şişe viskiyle kutladım.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Kafamı çarpmış olmalıyım çünkü sonra hatırladığım şey beni sürüklemesiydi.
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Son hatırladığım şey bu, Tanrı'ya yemin ederim.
هذا آخر ما اتذكره احلف بالله

Hayır. hatırladığım şey, bu gece film izlemek istemendi.
لا, ما أتذكّره كان أنك أردت أن نذهب للسينما اللّيلة

En iyi hatırladığım şey, güneş arkamdayken,
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً..

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

İlk hatırladığım şey evin hali.
أول شئ اتذكره عن المنزل هي حالته

Son hatırladığım şey... yüzüme doğru sallanan o korkunç Akad yumruğuydu ve...
الذي أتذكّره... كانت هذه القبضة الأكديه الضخمة... ..

Neyse, son hatırladığım şey Tucson caddelerinde koşuyoruz, peşimizde şu gar bizim garson... elli yaşlarında bir herifti, ama benim gibi bir şeydi...
على أية حال، الشيء التالي الذي أذكره أننا كنا نركض في الشارع ويطاردنا نادلنا الذي كان بعمر الخمسين، ولكنه كان يركض مثلي

Son hatırladığım şey, Minikler Ligi'ndeki maçımda bençte oturduğum.
آخر شئ أتذكره عندما كنت جالس بمقعد البدلاء في الدوري الصغير

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري