| Geldiğinde 4-5 yüz bin liretin vardı... hatırladın mı? Tabii ki hatırladım. | Open Subtitles | عندما أتيتني أول مرة كان معك 500 ألف ليرة فقط، أتذكر ذلك؟ |
| Sahaya atlayıp, oyuncuların üstüne osuran koca memeli kadını hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر المرأة كبيرة الصدر التي جرت بالملعب وأطلقت ريحاً على اللاعبين؟ |
| Gaz bulutundayken bir müzik duyduğumu sana söylemiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟ |
| Geçen gün Sağlık Kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟ |
| Onun bize aldığı yaprak, kağıt parçaları birleşimini hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين ورقة القيقب التي قام بفردها بين صفحات ورق الشمع؟ |
| Doğrudan ona hitap etmek için nasıl izin aldığını hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة |
| Pirokinetikler, yani ateşi kontrol edip, onu kullanan insanlar hakkındaki raporları hatırladın mı ? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار |
| Bana hayatının beni bulduğunda yeni başladığını söylemiştin, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر حينما قلت لى بأن حياتك بدأت عندما قابلتنى ؟ |
| Bebeğim, seninle tanıştığımızda sana beraber olduğum tek erkek olduğunu söylediğimi hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه. |
| Dün neredeyse yüzümü asit dolu bir lavaboda yıkıyordum, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر حينما كدت أن أغسل وجهي بالأمس في مغسلة مليئة بالحامض؟ |
| Buraya geldiğimizde, meydanda bir at arabası vardı. hatırladın mı? | Open Subtitles | عندما وصلنا، كانت هناك عربة في الساحة الرئيسية، أتتذكر ؟ |
| Mutlu olduğum yegâne zaman, Alplerde olduğum zamandı, hatırladın mı? | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي كنت فيها سعيدة كانت في الألب، أتتذكر ذلك؟ |
| Şey, tartışıyorduk ama ciddi bir olayla ilgiliydi, hatırladın mı? | Open Subtitles | حسنا ً, لقد كان شجارا ً مبني علي أشياء حقيقية, أتتذكر ؟ |
| Sıkı yönetime maruz kalan bazı protestocuların nasıl ortadan kaybolduğunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر اولائك المعترضون المفقودون عندما احتجوا على أوضاع المدينة القانونية ؟ |
| "...çünkü ormanda gece, aileye dönme vaktidir." demişti. hatırladın mı? | Open Subtitles | وأن وقت الغابة هو وقت العودة لعائلتك هل تتذكر ؟ |
| Eski güzel günlere göre. hatırladın mı? Kaldırım olukları kırmızı akardı. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك البالوعات التي يتدفق فيها الدماء، هل تتذكر ذلك؟ |
| Beş sene önce, evcil hayvan dükkânındaki adamı gülümsettiğini hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟ |
| Orta boylu, biraz tombul, kumral kıvırcık saçlı. hatırladın mı? | Open Subtitles | نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟ |
| Bu gemiye, beni öldürmek isteyen birinden kaçmak için bindiğimi söylemiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين اننى قلت لك اننى أتيت الى هذا المركب لتفادى شخص يحاول قتلى ؟ |
| Ben çikolata yemem. Alerjim var, hatırladın mı? | Open Subtitles | لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟ |
| Tanıdığım insanlar var. Banducci'nin toptan içki satan kuzenini hatırladın mı? | Open Subtitles | أنا اعرف بعض الأشخاص, هل تذكرين قريب باندوتشي بائع المشروبات الكحولية؟ |
| O şova iki bilet almıştın. hatırladın mı sen de? | Open Subtitles | بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر ؟ |
| hatırladın mı beni? Ben, Buddy Lowe. İkimiz de Carla'nın peşinden koşardık. | Open Subtitles | هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض |
| Son nefesine kadar yapmaya söz verdiğin şeyi de hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟ نحن نعمل بأقصى ما يمكننا |
| - Yeter artık ama Charlie. Zorunlu tahliyeyi hatırladın mı? Üzgünüm, kötü alışkanlık. | Open Subtitles | هذا يكفي تشارلي , اتذكر اتذكر حسن السلوك اسف علي ان احتفظ بافكاري |
| Beni hatırladın mı, ee? | Open Subtitles | أيها الحقير أتتذكرني ؟ |
| hatırladın mı beni? Dondurması olan adamım ben. | Open Subtitles | أتذكرني إنني الرجل ذو المثلجات |
| Tıpkı, bizimkilerle ilk tanışman gibi, hatırladın mı? | Open Subtitles | مثل، يَتذكّرُ الأولَ وَقّتْك قابلتَ أبويَّ؟ |
| Dün Dr. Morrissey ile göğsümdeki ağrı için görüşmüştüm, hatırladın mı? | Open Subtitles | اتذكرين الامس، عندما قابلت د.موريسي بشأن ألم صدري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 