"hatırlamanı istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تتذكر
• أريدك أن تتذكري
• اريدك ان تتذكر
• أريدك أن تتذكرني
• أريدك أن تتذكّر
• أريد أن تتذكر
• أريدك أن تتذكّري
• اريدك ان تتذكري
• أريد منك أن تذكر

Memleketine doğru yol alırken senden Paris'teki o günü hatırlamanı istiyorum.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس

Çok şey istemiyorum, sadece hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكر هذا؟ لا أسألك الكثير فى هذا

Şimdi sana diyeceklerimi dediğim anda şunu hatırlamanı istiyorum ki hepimiz yanındayız ve seni çok seviyoruz.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

Ne olursa olsun bu anı ve birbirimizi sevdiğimizi hatırlamanı istiyorum olur mu? Merhaba Sue.
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

Beni böyle değil, bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
لا أريدك أن تتذكرني هكذا. أريدك أن تتذكرني كمحارب.

Ama bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
لكنّي أريدك أن تتذكّر شيء واحد

Tüm şaşılası güçlerine karşın, bir adamın seni yendiğini hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

Ve buna her bakışında iyi bir insan olduğunu hatırlamanı istiyorum.
وفي كلّ مرّة تنظرين فيها إليه أريدك أن تتذكّري أنك إنسانة صالحة

Beni öldürsen bile, sadece bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
حتى لو قتلتيني اريدك ان تتذكري شيئا واحد

Bugün senin şunu hatırlamanı istiyorum: Bizim gücümüz Kilise'den gelmiyor Tanrı'dan geliyor.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Bugün ilerlediğimizde güçlerimizin Kilise'den gelmediğini, Tanrı'dan geldiğini hatırlamanı istiyorum.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Bunu hatırlamanı istiyorum. Yoluma çıkmaman gerektiğini sana hatırlatmak istedim.
أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي.

Ben de burada ne olduğunu hatırlamanı istiyorum.
عالم من المشاكل أريدك أن تتذكر ما لدي هنا

Ve başka bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
و أريدك أن تتذكري شيئاً آخر و هو أكثر أهمية

Şu an zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. Ama şunu hatırlamanı istiyorum, gayret ve çekişme muvaffakiyetten önce gelir.
أعلم أنك تمرين بموقف صعب حالياً ، لكن أريدك أن تتذكري أن النضال والصراع دائماً ما يأتي قبل النجاح

Senin de tehlike içinde olduğunu hatırlamanı istiyorum.
اريدك ان تتذكر بأن رقبتك على الخط ايضا

- O ve... oradaki son gününü hatırlamanı istiyorum.
و" .. و انا فقط اريدك ان تتذكر آخر أيامك هناك

Beni böyle hatırlamanı istiyorum, seni döven kadın olarak. Ama canavar diye bir şey yoktur.
أريدك أن تتذكرني هكذا المرأة التي هزمتك

Beni hatırlamanı istiyorum Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
*أريدك أن تتذكرني* تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF

Bu anı hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكّر هذه اللحظة.

Bu anı hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكّر هذه اللحظة

Çünkü götün tutuştuğunda, seni engellemeye çalıştığımı, ama beni dinlemediğini hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكر أنني حاولت إيقافك لكنك لم تصغِ

En azından sana karşı dürüst olduğumu hatırlamanı istiyorum.
لكنّي أريدك أن تتذكّري بأنّني كنت صادقا معك على الأقل

Karen'a değil sana ihtiyacım olduğunu hatırlamanı istiyorum.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين

O gün geldiğinde senden bu ikisinden hangisinin seni hayatta tutmaya çalıştığını ve hangisinin beynini yemek istediğini hatırlamanı istiyorum.
وعندما يأتي ذلك اليوم، أنا أريد منك أن تذكر أي من البلدين و محاولة للحفاظ على قيد الحياة. وأي واحد